1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:03,037 --> 00:00:13,013 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,951 --> 00:00:27,961 * 5 00:00:41,008 --> 00:00:43,144 Спрете да се нервирате с цветята. 6 00:00:43,144 --> 00:00:46,814 Не се шашкам. Аз... релаксирам. виждаш ли 7 00:00:46,814 --> 00:00:49,483 Да, изглеждаш много спокойна. Искам да кажа, хайде, Ейнсли. 8 00:00:49,483 --> 00:00:51,819 Неделя е и ние празнуваме. 9 00:00:51,819 --> 00:00:53,654 Наистина можете да си починете. 10 00:00:53,654 --> 00:00:56,524 Познавам те и те ценя покани ме на обяд. 11 00:00:56,624 --> 00:00:58,159 Изглежда вкусно, Шанън. 12 00:00:58,159 --> 00:01:00,428 Е, не е всеки ден че най-добрият ми приятел 13 00:01:00,428 --> 00:01:03,297 стартира новия си бизнес. 14 00:01:03,297 --> 00:01:05,166 Трябва да си толкова горд от себе си 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,501 за да го подготвите навреме за коледния сезон. 16 00:01:07,501 --> 00:01:09,903 аз съм Искам да кажа, ще бъда. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,407 Има толкова много за вършене... и трябва да се върна към него. 18 00:01:13,407 --> 00:01:16,710 Не смей. Направих любимата ти салата. 19 00:01:16,710 --> 00:01:20,348 аз знам благодаря Ти си най-добрият. 20 00:01:20,348 --> 00:01:21,615 Вие сте работили 21 00:01:21,715 --> 00:01:24,385 толкова е трудно да се получи Bless Your Arts от земята. 22 00:01:24,385 --> 00:01:26,154 Поеми дъх. 23 00:01:28,556 --> 00:01:31,225 Да, предполагам, че трябва. 24 00:01:31,225 --> 00:01:32,560 Баба ми винаги казваше, 25 00:01:32,560 --> 00:01:34,895 Ейнсли, толкова си зает като хрътка в сезона на бълхите. 26 00:01:36,564 --> 00:01:37,898 Е, тя те познаваше добре, 27 00:01:37,898 --> 00:01:39,800 и тя свърши страхотна работа отглеждане на вас и брат ви 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,402 след като родителите ти починаха. 29 00:01:41,402 --> 00:01:43,304 - Да, тя наистина го направи. - Ммммм. 30 00:01:43,304 --> 00:01:44,938 И тогава, когато отидохме отивам в колеж 31 00:01:44,938 --> 00:01:47,575 и тя се премести тук до сладката река... 32 00:01:47,575 --> 00:01:49,943 Искам да кажа, това бяха някои от най-хубавите лета, които сме имали. 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,513 Имахме голям късмет, когато Райън реши да се премести тук 34 00:01:52,613 --> 00:01:53,947 и поеми поста шериф. 35 00:01:53,947 --> 00:01:56,784 И още по-голям късмет, когато той те убеди да се преместиш тук. 36 00:01:56,784 --> 00:01:58,352 След случилото се в града аз... 37 00:01:58,452 --> 00:02:01,489 Хей, вие двамата. О, иска ми се да можех да се присъединя. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,491 Тръгвам надолу, за да тепна бъчвите Темпранийо. 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,658 Много работа. 40 00:02:04,658 --> 00:02:06,960 Никой ли не си взема почивен ден тук наоколо? 41 00:02:06,960 --> 00:02:10,298 Казва жената, която притежава най-популярното кафене в града 42 00:02:10,298 --> 00:02:13,201 и трябва да бъде извадено там в края на деня? 43 00:02:13,201 --> 00:02:14,602 Посветен съм. 44 00:02:14,602 --> 00:02:17,538 И аз съм. Аз... трябва да отида 45 00:02:17,538 --> 00:02:21,008 Ти... остани. Ти... върви. 46 00:02:21,008 --> 00:02:22,376 Да, госпожо. 47 00:02:22,376 --> 00:02:24,212 Чао, Майкъл. Ще се видим в Благословете изкуството си тази седмица. 48 00:02:24,212 --> 00:02:25,379 Да, ще го направите. 49 00:02:28,649 --> 00:02:30,218 аз ям. аз ям. 50 00:02:30,218 --> 00:02:31,819 окей добре 51 00:02:34,722 --> 00:02:36,390 О, ядох твърде много. 52 00:02:36,390 --> 00:02:40,027 Беше просто салата и ти си най-годният човек, когото познавам. 53 00:02:40,027 --> 00:02:41,362 О, не забравяйте, 54 00:02:41,362 --> 00:02:43,030 започваме този пилатес класове следващата седмица. 55 00:02:43,030 --> 00:02:44,665 Вече ме боли мисля за това. 56 00:02:44,665 --> 00:02:47,034 Знаете ли, физическа активност и Аз, ние не винаги се разбираме. 57 00:02:47,034 --> 00:02:48,269 Все още идваш. 58 00:02:49,903 --> 00:02:51,439 О, хей Имаш ли нещо против да хвана няколко бутилки вино 59 00:02:51,439 --> 00:02:52,940 докато сме тук? 60 00:02:52,940 --> 00:02:55,443 О, това ще бъде ли за вечеря с определен шеф на пожарната? 61 00:02:55,443 --> 00:02:59,747 Спри! Той е на брат ми най-добрият приятел и аз... 62 00:02:59,747 --> 00:03:01,148 Нека просто вземем виното. 63 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 добре Към залата за дегустация. 64 00:03:04,084 --> 00:03:06,153 Вратата е отворена. има ли някой тук 65 00:03:06,254 --> 00:03:08,789 Не, нямаме никого резервирано за днес. 66 00:03:09,957 --> 00:03:12,125 Може би Майкъл го е оставил отворен когато повдигна някои случаи 67 00:03:12,125 --> 00:03:14,928 вино за попълване на запасите. Но все пак няма смисъл... 68 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 При отопление цялата външна. 69 00:03:16,764 --> 00:03:19,333 Звучиш като мой брат. 70 00:03:19,333 --> 00:03:20,734 Не е това, което отивах да кажа. 71 00:03:20,734 --> 00:03:22,503 Но брат ти има смисъл. 72 00:03:22,603 --> 00:03:24,004 Искахте ли мерло, или...? 73 00:03:24,104 --> 00:03:25,005 Шанън! 74 00:03:25,773 --> 00:03:27,975 какво? Какво е? 75 00:03:37,017 --> 00:03:38,952 Той е мъртъв. 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,748 идвам Идвам, Джордж. 77 00:04:07,748 --> 00:04:10,083 Просто задръжте конете си. 78 00:04:10,083 --> 00:04:13,421 Знам, че си толкова развълнуван тържественото откриване като мен. 79 00:04:14,722 --> 00:04:17,925 Да, днес е голям ден за благослови вашите изкуства. 80 00:04:17,925 --> 00:04:19,927 Сигурни ли сте, че сме готови? 81 00:04:19,927 --> 00:04:21,395 Мислите ли, че сме? 82 00:04:21,395 --> 00:04:23,397 Кой си ти за бога говориш с, Ейнсли? 83 00:04:25,333 --> 00:04:28,135 о! Здравей, Джордж. Може би съм знаел. 84 00:04:28,235 --> 00:04:30,804 Добро утро, г-жо Уедън. Готови ли сте за големия ден? 85 00:04:30,804 --> 00:04:31,972 Наистина съм. 86 00:04:31,972 --> 00:04:33,474 И наистина трябва започнете. 87 00:04:34,642 --> 00:04:37,345 Странно поведение, Ейнсли. Разговор с кучета. 88 00:04:37,345 --> 00:04:39,347 Не искаш да си необвързан завинаги. 89 00:04:39,347 --> 00:04:41,114 Тя, Джорджи? 90 00:04:41,114 --> 00:04:42,650 да хайде 91 00:04:47,154 --> 00:04:48,356 И така, какво мислите? 92 00:04:48,356 --> 00:04:49,823 Нищо не мисля. 93 00:04:49,823 --> 00:04:50,924 Това не е полезно. 94 00:04:50,924 --> 00:04:52,660 добре Не е предвидено да бъдем полезни. 95 00:04:53,661 --> 00:04:54,862 Хей, шерифе. 96 00:04:54,962 --> 00:04:58,466 Да, Кев. О, моите извинения. 97 00:04:58,466 --> 00:05:01,234 Зам.-стажант. Той е много чувствителен. 98 00:05:01,234 --> 00:05:05,005 Шеф Трентън. И не чувствителен, просто горд. 99 00:05:05,005 --> 00:05:06,206 Както трябва да бъде. 100 00:05:06,374 --> 00:05:08,376 какво имаш за мен, Заместник стажант Кевин? 101 00:05:08,376 --> 00:05:10,043 Леля Морийн те иска да й се обадя. 102 00:05:10,143 --> 00:05:13,381 Знам, че опитах, но тя казва тя има съвет за вас. 103 00:05:13,381 --> 00:05:15,849 Разбира се, че го прави. Тя винаги го прави. 104 00:05:15,849 --> 00:05:17,885 Е, можеш да й кажеш това Казвам "хей". Ще искаш ли, Кев? 105 00:05:17,885 --> 00:05:20,087 Ще направя. да й се обадя? 106 00:05:20,187 --> 00:05:21,389 Разбира се. да 107 00:05:23,023 --> 00:05:27,060 Сега... относно Ейнсли. 108 00:05:27,060 --> 00:05:28,762 Нямате ли огън да изгася? 109 00:05:28,762 --> 00:05:30,698 За щастие, градът е без пожар. 110 00:05:30,698 --> 00:05:33,601 Спрете да говорите за срещи сестра ми. Странно е. 111 00:05:33,601 --> 00:05:34,935 Питам от любезност. 112 00:05:35,035 --> 00:05:36,570 Искам да знам какво мислиш, ти си най-добрият ми приятел. 113 00:05:36,570 --> 00:05:37,871 точно така И тя ми е сестра. 114 00:05:37,871 --> 00:05:39,440 Не виждаш ли как е това странно за мен? 115 00:05:39,540 --> 00:05:42,510 Покани я, ако искаш, просто не ми говори за това. 116 00:05:43,611 --> 00:05:45,913 окей Е, благодаря за нищо, приятел. 117 00:05:45,913 --> 00:05:47,581 Не ми звъни следващия път имаш пожар. 118 00:05:47,581 --> 00:05:49,082 Сигурен съм, че има котка някъде на дърво 119 00:05:49,082 --> 00:05:50,618 който има нужда от спасяване. 120 00:05:50,618 --> 00:05:52,453 Не забравяйте... замръзнало знаме футболна тренировка този уикенд. 121 00:05:52,453 --> 00:05:54,121 Спорт! 122 00:05:54,121 --> 00:05:55,423 Спорт. 123 00:06:41,835 --> 00:06:45,005 - Изглеждате страхотно, г-жо Уедън. - благодаря 124 00:06:45,005 --> 00:06:46,540 Дон, имаш ли нужда от нещо? 125 00:06:46,540 --> 00:06:52,780 - Не, всичко е наред. Готов за работа. - Добре. 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,882 Мария, твоят дисплей е безупречен. 127 00:06:54,882 --> 00:06:56,383 О, благодаря ти. 128 00:07:10,097 --> 00:07:11,632 - Хей, Майкъл. - Ей 129 00:07:11,632 --> 00:07:12,733 Изглежда добре. 130 00:07:12,733 --> 00:07:14,367 Да, всичко изглежда страхотно. 131 00:07:16,103 --> 00:07:20,373 окей Мога ли да имам на всички внимание, моля за момент? 132 00:07:22,309 --> 00:07:26,614 Просто исках да кажа, че това ден никога не би било възможно 133 00:07:26,614 --> 00:07:31,519 без всички вас, които сте така щедро дарява времето си 134 00:07:31,519 --> 00:07:36,524 и енергия и ресурси за помощ създаване на Bless Your Arts. 135 00:07:36,524 --> 00:07:38,526 И надеждата ми е такава това ще стане 136 00:07:38,526 --> 00:07:41,128 истински творчески център за Сладката река. 137 00:07:41,128 --> 00:07:42,696 Ние сме тези, които трябва да бъдем благодаря ти 138 00:07:42,696 --> 00:07:45,365 за възстановяване на това стара училищна сграда. 139 00:07:45,533 --> 00:07:47,801 И за това, че ни даде шанс на всички ни да споделяме това, което обичаме 140 00:07:47,801 --> 00:07:49,202 с нашите приятели и съседи. 141 00:07:49,302 --> 00:07:52,139 да Да всички. Всичко е прекрасно. 142 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 Но е 9:00. Тик так. 143 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 разбира се 144 00:07:57,711 --> 00:08:03,884 окей Време е да отворим нашата вратите и пуснете Sweet River вътре. 145 00:08:08,856 --> 00:08:11,224 Добре дошли в Bless Your Arts! 146 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 влизай 147 00:08:14,027 --> 00:08:16,029 Здравейте добре дошли Моля, влезте. 148 00:08:16,730 --> 00:08:17,831 здрасти 149 00:08:27,575 --> 00:08:30,443 Никога не съм мечтал, че ще бъдеш това заето още от портата. 150 00:08:30,443 --> 00:08:31,779 Надявам се да продължи. 151 00:08:31,779 --> 00:08:32,980 О, аз също, Мария. 152 00:08:33,080 --> 00:08:35,448 И хората полудяват за вашите бижута. 153 00:08:36,784 --> 00:08:39,286 Използвате техника на изгубен восък да излея това. 154 00:08:39,286 --> 00:08:41,421 Имаш набито око. Впечатлен съм. 155 00:08:41,421 --> 00:08:44,124 Е, това е много сложно и отнемащ време процес. 156 00:08:44,124 --> 00:08:45,926 Не знам как ти направи всичко. 157 00:08:45,926 --> 00:08:48,128 По същия начин отгледах пет деца, делегирам. 158 00:08:48,128 --> 00:08:49,763 Започвам деня си като майката природа 159 00:08:49,763 --> 00:08:51,932 и го завършвам като сержант по тренировка. 160 00:08:53,266 --> 00:08:54,768 Е, работи. И вашите деца са невероятни. 161 00:08:54,768 --> 00:08:57,504 Уау Саманта, тя е включена нейният път тук, за да помогне. 162 00:08:57,605 --> 00:08:59,673 наистина ли В събота следобед. 163 00:08:59,773 --> 00:09:02,509 Да кажем, че беше нежно насърчавани. 164 00:09:02,610 --> 00:09:05,646 И е голяма почитателка от твоето. 165 00:09:05,646 --> 00:09:07,380 аз? защо 166 00:09:07,480 --> 00:09:08,682 По-малко си бил тук от една година 167 00:09:08,682 --> 00:09:10,851 и вече си постоянен човек в общността. 168 00:09:10,851 --> 00:09:13,386 Ти оправи това място за известно време преподаване в университета, 169 00:09:13,486 --> 00:09:17,991 което го прави да изглежда толкова лесно. Ти си пример за нея. 170 00:09:17,991 --> 00:09:19,993 Бих казал, че си един за много хора. 171 00:09:19,993 --> 00:09:22,663 о Е, за мен е чест, 172 00:09:22,663 --> 00:09:25,165 но се надявам Саманта не гледа много внимателно. 173 00:09:25,165 --> 00:09:26,734 Както Джордж ще ви каже... 174 00:09:26,834 --> 00:09:28,501 не е много красиво зад кулисите. 175 00:09:28,501 --> 00:09:29,637 о... 176 00:09:29,637 --> 00:09:30,704 Не се продава! 177 00:09:30,704 --> 00:09:31,872 Не бъди идиот, Майкъл. 178 00:09:31,872 --> 00:09:33,206 Всичко има цена, и ти го знаеш. 179 00:09:33,206 --> 00:09:35,042 Това не е начинът, по който правим бизнес в Сладката река. 180 00:09:35,042 --> 00:09:37,044 Моля те просто си тръгни. 181 00:09:37,044 --> 00:09:38,879 Никога няма да получите по-добър оферта от това. 182 00:09:38,879 --> 00:09:41,048 Не приемам за отговор Колдуел! 183 00:09:41,048 --> 00:09:42,549 Майкъл, какво става? 184 00:09:42,650 --> 00:09:44,885 добре е Съжалявам, Айнс. Не исках да правя сцена. 185 00:09:44,885 --> 00:09:46,219 Е, кой беше този човек? 186 00:09:46,219 --> 00:09:48,656 Просто някой се опитва да купи винарната. 187 00:09:48,656 --> 00:09:50,223 Не знаех, че вие двамата сте търси да продаде. 188 00:09:50,223 --> 00:09:51,391 Ние не сме. 189 00:09:51,391 --> 00:09:53,526 Просто търсим за повече разпространение 190 00:09:53,661 --> 00:09:54,728 и може би някаква инвестиция. 191 00:09:54,728 --> 00:09:57,230 Но този човек няма да вземе не за отговор. 192 00:09:57,230 --> 00:09:59,432 Обещавам, че няма да се повтори. 193 00:10:02,235 --> 00:10:03,603 Време е за обяд. 194 00:10:03,603 --> 00:10:05,105 Трябва да отида до кафенето и вземете обедите 195 00:10:05,105 --> 00:10:06,273 Имам за всички. 196 00:10:06,273 --> 00:10:08,241 Благодаря Ains, това е наистина мило от ваша страна. 197 00:10:31,999 --> 00:10:33,533 Здравейте, професоре. Вашата поръчка е готова. 198 00:10:33,633 --> 00:10:34,702 О, здравей, Лили. 199 00:10:34,802 --> 00:10:37,004 Не е нужно да ми звъниш Професор тук. 200 00:10:37,004 --> 00:10:39,006 Чувствам се като всичко друго би било странно. 201 00:10:39,006 --> 00:10:40,340 Ще уведомя Шанън че си тук. 202 00:10:40,340 --> 00:10:41,709 Искаш ли кафе докато чакаш? 203 00:10:41,809 --> 00:10:43,543 О... вие всички имате най-доброто чаша кафе в града 204 00:10:43,543 --> 00:10:44,912 но съм добре. 205 00:10:45,012 --> 00:10:46,680 Имах толкова много, че можех да нанижа шевна машина 206 00:10:46,680 --> 00:10:48,181 докато още работеше. 207 00:10:48,181 --> 00:10:50,350 това ми харесва Ще трябва да го запомня. 208 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 здрасти здрасти Ето вашата поръчка. 209 00:11:01,729 --> 00:11:02,763 благодаря 210 00:11:02,863 --> 00:11:04,197 Как минава първият ден? 211 00:11:04,197 --> 00:11:05,866 Много добре върви. 212 00:11:07,034 --> 00:11:08,235 Какво зяпаш? 213 00:11:09,803 --> 00:11:13,073 Хм, аз... не зяпам. не се вторачвам. 214 00:11:13,073 --> 00:11:15,208 Вие го правите. И ти беше. 215 00:11:17,444 --> 00:11:19,747 окей Онази жена там? коя е тя 216 00:11:19,747 --> 00:11:21,915 аз не знам 217 00:11:21,915 --> 00:11:24,417 Може би тя е шпионин от едно от другите кафенета 218 00:11:24,417 --> 00:11:27,287 опитвайки се да ми открадна тъмното печена тайна. 219 00:11:27,287 --> 00:11:29,757 Не, не, тя... ако беше шпионин, 220 00:11:29,757 --> 00:11:32,125 тя ще се опита да се слее, не стърчи като възпалено палец. 221 00:11:35,028 --> 00:11:37,831 окей добре Благодаря за обедите. 222 00:11:37,831 --> 00:11:38,932 Благодаря за поръчката. 223 00:11:38,932 --> 00:11:40,267 О, хей Ще кажеш ли съпругът ми 224 00:11:40,267 --> 00:11:41,601 да се отбие по пътя си дом? 225 00:11:41,601 --> 00:11:44,171 да И Шанън... 226 00:11:44,271 --> 00:11:47,007 кой е този човек, който се опитва да купи винарната? 227 00:11:47,007 --> 00:11:50,844 Рик Дийн. Той е инвеститор от Хюстън. 228 00:11:50,944 --> 00:11:52,312 Той се опитва да ни хване да продавам. 229 00:11:52,312 --> 00:11:54,848 Да, видях това. Той беше в BYA тази сутрин, 230 00:11:54,848 --> 00:11:57,450 и той и Майкъл получиха в доста разгорещен спор. 231 00:11:57,450 --> 00:12:00,520 Той наистина получава под кожата на Майкъл. 232 00:12:00,520 --> 00:12:02,389 Просто търсим за повече разпространение, 233 00:12:02,489 --> 00:12:03,857 малък тласък на инвестициите, 234 00:12:03,857 --> 00:12:05,793 и той се опитва да купи целия нещо изпод нас. 235 00:12:05,793 --> 00:12:08,996 Майкъл не го има, но съм сигурен, че ще се оправим. 236 00:12:08,996 --> 00:12:11,231 Да, сигурен съм, че ще бъдеш. 237 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 окей По-добре да взема тези обеди за моите гладни продавачи. 238 00:12:14,334 --> 00:12:15,702 ще се видим 239 00:12:17,104 --> 00:12:19,572 о! И не забравяйте за обяд при мен утре. 240 00:12:19,672 --> 00:12:21,408 Трябва да празнуваме вашето голямо откриване. 241 00:12:21,508 --> 00:12:23,410 няма да го направя благодаря 242 00:12:33,921 --> 00:12:35,823 Лека нощ, Айнс. Страхотен първи ден. 243 00:12:35,823 --> 00:12:36,824 Good night, Ains. 244 00:12:36,824 --> 00:12:38,025 лека нощ 245 00:12:41,294 --> 00:12:43,130 Хей, Майкъл. не забравяйте да се отбия до кафенето 246 00:12:43,130 --> 00:12:44,431 на път за вкъщи. 247 00:12:47,901 --> 00:12:49,970 О, хей Съжалявам Ейнс, Това не го чух. 248 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 Шанън иска да се отбиеш на път за вкъщи. 249 00:12:52,105 --> 00:12:53,440 О, разбира се. да 250 00:12:53,440 --> 00:12:54,842 Страхотен първи ден, госпожо. 251 00:12:54,842 --> 00:12:56,143 Ще се видим отново във винарната, Майкъл. 252 00:12:56,143 --> 00:12:58,445 - Звучи добре. - чао 253 00:12:58,445 --> 00:13:00,480 О, иска ми се да не го прави наричайте ме мадам. 254 00:13:00,480 --> 00:13:02,349 Кара ме да се чувствам стар като мръсотия. 255 00:13:02,449 --> 00:13:03,917 Той е добър човек. 256 00:13:03,917 --> 00:13:06,453 Той ни е от голяма помощ донесе го за жътва. 257 00:13:06,453 --> 00:13:08,288 Хей, виж... Трябва да тръгвам, става ли? 258 00:13:08,288 --> 00:13:11,624 Да, хей... Майкъл, сигурен ли си че си добре 259 00:13:11,624 --> 00:13:15,295 да Не може да бъде по-добре. лека нощ 260 00:13:23,636 --> 00:13:26,706 Какво мислиш, Джордж? Вярваш ли му? 261 00:13:29,376 --> 00:13:31,111 Нито пък аз. 262 00:13:48,728 --> 00:13:49,897 - Джейк. - Ейнсли. 263 00:13:49,897 --> 00:13:51,098 - здравей - О, хм... 264 00:13:51,098 --> 00:13:52,599 О, дай да взема бутона за вас. да 265 00:13:53,766 --> 00:13:55,936 - благодаря ви Хм... - О о... 266 00:13:56,036 --> 00:13:57,037 - Ето го. - да 267 00:13:57,037 --> 00:13:58,105 вярно 268 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 А... брат ми ли е все още тук? 269 00:14:04,777 --> 00:14:06,947 да Да, той е... той е в кабинета си. 270 00:14:07,047 --> 00:14:07,915 окей 271 00:14:07,915 --> 00:14:09,116 да, да ъъ... 272 00:14:09,116 --> 00:14:10,283 о 273 00:14:10,283 --> 00:14:11,784 Да, трябва да натиснете... бутона. 274 00:14:11,784 --> 00:14:13,120 Бутонът, надясно, надясно. 275 00:14:14,754 --> 00:14:15,923 да 276 00:14:18,658 --> 00:14:19,726 - да - да 277 00:14:20,961 --> 00:14:25,665 Хей, искаш ли... да тръгваме на вечеря една вечер? 278 00:14:25,765 --> 00:14:28,435 Ти... искаш ли да отидем на вечеря? 279 00:14:28,435 --> 00:14:30,303 Е, да. 280 00:14:30,303 --> 00:14:31,972 с мен? 281 00:14:31,972 --> 00:14:33,840 Е, да. 282 00:14:33,941 --> 00:14:35,976 Да, бих искал. 283 00:14:35,976 --> 00:14:38,511 Защо не направя вечеря за нас двамата следващата седмица? 284 00:14:38,511 --> 00:14:39,646 О, не е нужно да го правиш. 285 00:14:39,646 --> 00:14:41,814 Е, аз съм по-добър готвач отколкото брат ми. 286 00:14:41,814 --> 00:14:43,116 Добре, вътре съм. 287 00:14:43,116 --> 00:14:44,684 Стига да мога да купя следващия път. 288 00:14:46,353 --> 00:14:48,121 Има ли вече следващ път? 289 00:14:49,689 --> 00:14:51,124 Стига да купувам. 290 00:14:52,960 --> 00:14:54,194 Добре тогава. 291 00:14:55,528 --> 00:14:56,696 Добре тогава. 292 00:15:08,741 --> 00:15:09,977 Ей там 293 00:15:09,977 --> 00:15:11,711 Хей, себе си. 294 00:15:11,711 --> 00:15:12,980 Това ли е усмивката на лицето ти 295 00:15:12,980 --> 00:15:15,048 заради твоето голямо откриване днес? 296 00:15:15,048 --> 00:15:17,017 Ти не дойде. 297 00:15:17,017 --> 00:15:19,586 Е, не исках хора да мислиш, че си нападнат. 298 00:15:19,586 --> 00:15:20,620 ха ха 299 00:15:20,720 --> 00:15:21,989 Не ти трябва твоят малък брат 300 00:15:21,989 --> 00:15:23,423 гледам през рамо на всеки пет минути. 301 00:15:23,423 --> 00:15:26,593 Вярно, но нямам нищо против понякога. 302 00:15:26,593 --> 00:15:27,995 ще дойда, 303 00:15:27,995 --> 00:15:29,729 Просто искам да си стъпиш на краката първо на земята. 304 00:15:29,729 --> 00:15:31,798 О, те са на земята. И... и те са болезнени. 305 00:15:31,798 --> 00:15:33,200 Хей, шерифе. 306 00:15:33,200 --> 00:15:35,302 О... съжалявам. не знаех имаше някой с теб. 307 00:15:35,402 --> 00:15:37,304 нея? Тя е просто моя сестра. 308 00:15:37,304 --> 00:15:38,305 благодаря 309 00:15:38,771 --> 00:15:40,440 Докладът за случая Емерсън е направено и подадено, 310 00:15:40,440 --> 00:15:42,009 и тръгвам за през нощта. 311 00:15:42,009 --> 00:15:43,010 Благодаря ти, Лена. 312 00:15:43,010 --> 00:15:44,011 Лека нощ, шерифе. 313 00:15:44,011 --> 00:15:44,877 Вие също. 314 00:15:49,649 --> 00:15:51,851 Тя не ме харесва. 315 00:15:52,019 --> 00:15:53,020 Тя не те познава. 316 00:15:53,020 --> 00:15:54,321 Нова е, не е като всеки. 317 00:15:54,321 --> 00:15:56,023 Е, можеше да имаш ни запозна. 318 00:15:56,123 --> 00:15:58,025 Това е шерифска станция, не е църковна социална. 319 00:15:58,125 --> 00:15:59,026 Все още. 320 00:15:59,026 --> 00:16:00,160 Добре, добре. 321 00:16:00,160 --> 00:16:01,528 Ще те представя следващия път, обещавам 322 00:16:01,528 --> 00:16:03,096 Сега, има ли нещо искаш ли 323 00:16:03,096 --> 00:16:04,697 Защото имам много работа да правя. 324 00:16:04,697 --> 00:16:06,699 Супер сладък начин да лекуваш сестра си. 325 00:16:06,799 --> 00:16:08,468 какво искаш 326 00:16:08,468 --> 00:16:10,370 притеснен съм 327 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 Имам нужда от малко повече информация. 328 00:16:12,139 --> 00:16:15,042 Майкъл Колдуел се забърка в това голям спор с непознат 329 00:16:15,042 --> 00:16:16,376 който иска да купи неговата винарна, 330 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 но Майкъл не иска продай му го, 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,912 и човекът ми даде тръпките. 332 00:16:20,047 --> 00:16:21,314 Срещнахте ли този човек? 333 00:16:21,314 --> 00:16:22,682 Видях го. Не го срещнах. 334 00:16:22,682 --> 00:16:24,051 И какво да кажем за него беше зловещо? 335 00:16:24,051 --> 00:16:25,852 Нещо за начинът, по който се усилваше 336 00:16:25,852 --> 00:16:28,188 и тогава... просто си тръгна. 337 00:16:28,188 --> 00:16:31,191 Чувствах се тревожен, може би дори отчаяно. 338 00:16:31,191 --> 00:16:33,326 Не ми се стори просто бизнес. 339 00:16:33,326 --> 00:16:35,862 Нещо за това не миришеше добре. 340 00:16:35,862 --> 00:16:39,532 Помиришете право в престъпния си нос или вашия общностен нос? 341 00:16:39,532 --> 00:16:41,334 Престъпен нос. 342 00:16:41,334 --> 00:16:44,937 Добре, това ме изнервя. Нещо друго? 343 00:16:45,072 --> 00:16:48,608 След това видях това странно жена в кафенето на Шанън. 344 00:16:48,608 --> 00:16:50,443 Е, това кафене е доста еклектично място. 345 00:16:50,443 --> 00:16:52,112 Има много странни хора влизане и излизане. 346 00:16:52,112 --> 00:16:53,946 Не, тя не пасваше. 347 00:16:53,946 --> 00:16:55,915 Вашите умения като криминолог са страхотни. 348 00:16:55,915 --> 00:16:57,584 Ето защо преподавате курс. 349 00:16:57,584 --> 00:16:59,086 Но не ти трябва да ги практикуват 350 00:16:59,086 --> 00:17:00,487 защото не си вече в Чикаго. 351 00:17:00,587 --> 00:17:01,921 И това е хубаво нещо. 352 00:17:05,958 --> 00:17:08,595 Да, може би си прав. 353 00:17:08,595 --> 00:17:10,430 Остави го при мен. 354 00:17:10,430 --> 00:17:13,333 Преди да пусна APB „странна жена“ и „зловещо човек"? 355 00:17:13,333 --> 00:17:17,504 Просто ще разгледам наоколо вижте дали има нещо странно. 356 00:17:17,504 --> 00:17:18,971 Хинки? 357 00:17:18,971 --> 00:17:20,973 Това е дума, която имам буквално никога не е използван през живота ми. 358 00:17:20,973 --> 00:17:22,809 Вероятно никога повече. 359 00:17:22,809 --> 00:17:25,345 окей Лека нощ, Райън. благодаря 360 00:17:25,445 --> 00:17:27,847 аз те обичам Добър разговор. 361 00:17:27,847 --> 00:17:28,915 лека нощ 362 00:17:32,519 --> 00:17:33,853 И аз те обичам, сестро. 363 00:17:35,322 --> 00:17:36,956 Хинки. 364 00:17:46,733 --> 00:17:48,168 Мисля, че съм прав, Джордж. 365 00:17:48,168 --> 00:17:49,569 Има нещо с Майкъл и онзи човек, 366 00:17:49,669 --> 00:17:52,172 и не ми харесва. 367 00:17:52,172 --> 00:17:55,708 Знам, че предпочиташ да говориш за моята вечеря следващата седмица с Джейк. 368 00:17:55,708 --> 00:17:57,877 Честно казано, изненадан съм че той ме попита. 369 00:17:57,877 --> 00:18:01,148 Никога не съм мечтал, че ще бъде интересува се от мен. 370 00:18:01,148 --> 00:18:04,050 О, интересувам ли се от него? Хм. 371 00:18:04,151 --> 00:18:05,785 Искам да кажа, аз наистина никога обмисли го много 372 00:18:05,885 --> 00:18:09,356 защото той не изглеждаше като... 373 00:18:09,356 --> 00:18:12,292 Да, знам, знам. аз съм лъжец 374 00:18:12,392 --> 00:18:14,227 Но ти го харесваш защото той знае 375 00:18:14,227 --> 00:18:17,630 това тайно място на врата ти обичаш да те драскат, 376 00:18:17,730 --> 00:18:22,402 и това замъглява преценката ви. Но това е добре. 377 00:18:22,402 --> 00:18:24,637 О, аз ще обядвам с Шанън утре. 378 00:18:26,306 --> 00:18:29,309 Не, съжалявам. Не можеш да дойдеш. 379 00:18:29,409 --> 00:18:32,945 Разбира се, че ти прощава за ядене на нейните цветя. 380 00:18:32,945 --> 00:18:35,182 Но това е само обяд за момичета този път. 381 00:18:35,182 --> 00:18:36,716 Вероятно обаче ще види Майкъл. 382 00:18:42,189 --> 00:18:43,190 Към залата за дегустация. 383 00:18:43,190 --> 00:18:46,459 О, вратата е отворена. има ли някой тук 384 00:18:46,459 --> 00:18:50,029 Не, нямаме никого резервирано за днес. 385 00:18:50,029 --> 00:18:51,464 Е, може би Майкъл го е оставил отворен 386 00:18:51,464 --> 00:18:53,866 когато повдигна някои каси вино за попълване. 387 00:18:53,966 --> 00:18:55,302 Мерло ли искахте, или...? 388 00:18:55,302 --> 00:18:56,203 Шанън! 389 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 какво? 390 00:18:57,870 --> 00:18:58,871 Какво е? 391 00:19:04,211 --> 00:19:05,345 Той е мъртъв. 392 00:19:07,514 --> 00:19:08,681 Ейнсли, не. 393 00:19:10,417 --> 00:19:13,019 Обади се на брат ми веднага. 394 00:19:13,019 --> 00:19:14,354 Нямам... нямам телефон. 395 00:19:14,354 --> 00:19:16,055 Шанън! Шанън! 396 00:19:16,856 --> 00:19:18,057 какво става 397 00:19:18,725 --> 00:19:19,926 аз не знам 398 00:19:20,560 --> 00:19:22,495 Това Рик ли е? Какво е той още...? 399 00:19:22,495 --> 00:19:24,096 Той е мъртъв, Майкъл. 400 00:19:24,564 --> 00:19:26,599 Майкъл, защо се промени? твоите дрехи? 401 00:19:26,699 --> 00:19:29,669 Защото разлях вино върху тях докато пълнех бъчвите. 402 00:19:32,605 --> 00:19:36,609 Ейнсли... ти не мислиш аз направих това? 403 00:19:36,709 --> 00:19:37,710 Не, Ейнсли... 404 00:19:37,710 --> 00:19:39,111 Още не знам какво мисля. 405 00:19:40,413 --> 00:19:42,915 Но изглежда като някой уби Рик Дийн. 406 00:20:06,606 --> 00:20:08,508 Райън, ти познаваш Майкъл. 407 00:20:08,508 --> 00:20:10,176 Знаеш, че не е способен на нещо подобно, 408 00:20:10,176 --> 00:20:11,311 не е възможно. 409 00:20:11,311 --> 00:20:12,845 Шанън, обещавам ти, 410 00:20:12,845 --> 00:20:14,213 ще направим всичко възможно за да стигнем до дъното на това. 411 00:20:14,314 --> 00:20:15,382 Но вие го арестувахте? 412 00:20:15,482 --> 00:20:17,317 Не. Ще го доведем за разпит 413 00:20:17,317 --> 00:20:19,319 и ти знаеш точно защо трябва да правим това. 414 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Майкъл не е обвинен с каквото и да било. 415 00:20:23,356 --> 00:20:25,725 Г-жо Колдуел... какво стана 416 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 Дани, ужасно е. Някой уби Рик Дийн 417 00:20:28,160 --> 00:20:30,397 и шерифът мисли Майкъл го направи. 418 00:20:30,497 --> 00:20:32,999 Майкъл? Е, просто няма начин. 419 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 кой си ти 420 00:20:34,334 --> 00:20:35,502 Аз съм Дани Ейвъри. 421 00:20:35,502 --> 00:20:36,803 Дани работи с нас. 422 00:20:36,803 --> 00:20:38,538 Беше ли тук цял следобед, Дани? 423 00:20:38,538 --> 00:20:40,873 Не, бил съм в града. Току що се върнах. 424 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Райън... 425 00:20:43,676 --> 00:20:46,879 Шерифе, можем ли да вземем Шанън има ли къде да седне? 426 00:20:46,879 --> 00:20:48,047 да разбира се 427 00:20:48,047 --> 00:20:49,081 Аз ще се погрижа за нея. 428 00:20:49,081 --> 00:20:50,417 Благодаря ти, Дани. 429 00:20:50,417 --> 00:20:54,253 окей Ейнсли... моля, помогнете да докажете 430 00:20:54,253 --> 00:20:56,623 че Майкъл не е направил това. 431 00:20:56,723 --> 00:20:59,759 да Сигурен съм, че шерифът ще направи точно това. 432 00:20:59,759 --> 00:21:00,927 Добре, не се притеснявай. 433 00:21:07,600 --> 00:21:08,401 Райън. 434 00:21:08,401 --> 00:21:09,736 Ейнсли. 435 00:21:09,736 --> 00:21:11,938 Мога да те наричам Райън когато няма никой друг наоколо. 436 00:21:11,938 --> 00:21:13,606 Майкъл? наистина ли 437 00:21:13,606 --> 00:21:16,343 Той е бил на мястото на престъпление след душ 438 00:21:16,343 --> 00:21:18,110 и сложи дрехите си пералнята. 439 00:21:18,110 --> 00:21:20,179 Това не е толкова необичайно за някой да вземе душ и да се преоблече 440 00:21:20,347 --> 00:21:21,748 след работа във винарска изба. 441 00:21:21,748 --> 00:21:23,115 хайде 442 00:21:23,115 --> 00:21:24,351 И има вино пода близо до бъчвите. 443 00:21:24,351 --> 00:21:25,352 Как...? 444 00:21:25,352 --> 00:21:26,819 Току що проверих. 445 00:21:26,819 --> 00:21:28,455 Майкъл каза, че е разлял малко върху себе си, докато беше там. 446 00:21:28,455 --> 00:21:31,858 И има пералня и душ за работниците точно до него. 447 00:21:31,958 --> 00:21:34,361 Майкъл, вероятно просто... 448 00:21:34,361 --> 00:21:37,196 Вероятно точно какво? Не изглежда добре. 449 00:21:37,196 --> 00:21:39,632 Имал е конфликт с жертвата което видяхте вчера, 450 00:21:39,632 --> 00:21:41,468 и изглежда, поне първоначално, 451 00:21:41,468 --> 00:21:42,869 той беше убит с бутилка вино. 452 00:21:42,969 --> 00:21:43,870 Шериф. 453 00:21:44,571 --> 00:21:45,838 аз трябва... 454 00:21:45,838 --> 00:21:47,507 Дори не си започнал това разследване. 455 00:21:47,507 --> 00:21:49,376 Рик Дийн можеше да има произволен брой хора 456 00:21:49,476 --> 00:21:50,543 които са искали да му навредят. 457 00:21:50,643 --> 00:21:52,078 Ейнсли, не мислиш ли Знам ли това? 458 00:21:52,178 --> 00:21:53,513 Трябва да се върна към това. 459 00:21:53,513 --> 00:21:54,847 Само моля те, слез долу до гарата тази вечер 460 00:21:54,847 --> 00:21:56,683 и дай изявлението си на Лена. 461 00:21:56,683 --> 00:21:58,184 Добре? да 462 00:21:58,184 --> 00:21:59,519 Елате да разгледате. 463 00:22:07,860 --> 00:22:09,762 Знаете ли, че г-н Дийн беше идвайки във вашия имот днес, 464 00:22:09,862 --> 00:22:11,197 Г-н Колдуел? 465 00:22:11,197 --> 00:22:14,100 Не, не съм. Бях изненадан когато го видях. 466 00:22:14,100 --> 00:22:16,035 Мислех, че го изясних 467 00:22:16,035 --> 00:22:17,404 Не исках да правя бизнес с него. 468 00:22:17,404 --> 00:22:19,772 Тогава защо каза той беше там? 469 00:22:19,872 --> 00:22:22,274 Той ме притискаше да продаде винарната. 470 00:22:22,274 --> 00:22:23,443 Заплашва ме. 471 00:22:23,443 --> 00:22:25,578 Той те е заплашвал? как? 472 00:22:25,578 --> 00:22:27,414 Той твърдеше, че той имаше информация 473 00:22:27,414 --> 00:22:31,884 за незаконния бизнес на винарната практики, което е нелепо. 474 00:22:31,884 --> 00:22:34,754 Каза, че ще ме разобличи ако не продадох. 475 00:22:34,754 --> 00:22:37,089 Така че нямаше основание на неговите обвинения? 476 00:22:37,089 --> 00:22:40,660 Не, но той можеше да прави неща трудно за нас. 477 00:22:40,760 --> 00:22:42,929 Причиняват закъснения и пречи на бизнеса, 478 00:22:42,929 --> 00:22:47,266 дори ако той просто правеше фалшиви обвинения. 479 00:22:47,266 --> 00:22:50,603 Мъчим се малко нали сега и дори не съм сигурен защо. 480 00:22:50,603 --> 00:22:53,806 Но някаква лоша преса като това може да бъде опустошително. 481 00:22:53,806 --> 00:22:57,309 Как реагирахте на тези заплахи? 482 00:22:57,309 --> 00:22:58,511 Бях ядосан. 483 00:22:58,511 --> 00:23:00,146 Значи спорихте. 484 00:23:00,146 --> 00:23:03,983 Не съм го убил. Дори не го докоснах. 485 00:23:03,983 --> 00:23:06,218 Казах му да слезе моя собственост. 486 00:23:06,318 --> 00:23:07,687 Излязох от дегустационната 487 00:23:07,687 --> 00:23:10,056 и тогава тръгнах направо до мазето за бъчви на работа. 488 00:23:10,156 --> 00:23:11,658 И се охладете. 489 00:23:12,525 --> 00:23:14,326 Предполагам, че да. 490 00:23:14,326 --> 00:23:16,463 Но това е последният път Видях го. 491 00:23:16,463 --> 00:23:20,032 В дегустационната зала и много жив. 492 00:23:20,032 --> 00:23:23,002 Колко време бяхте в мазето? 493 00:23:23,002 --> 00:23:25,337 Не дълго. 494 00:23:25,337 --> 00:23:28,875 Доливах варели и бях върши лоша работа. 495 00:23:28,875 --> 00:23:32,144 Трябваше да изчакам Дани да отида там утре. но... 496 00:23:34,280 --> 00:23:37,383 Бях нетърпелива и бях просто разливайки се навсякъде. 497 00:23:39,118 --> 00:23:42,489 Разбрах, че не получавам навсякъде, затова спрях. 498 00:23:44,256 --> 00:23:46,493 И така. Дани не беше ли с теб? 499 00:23:46,493 --> 00:23:50,296 Не. Беше му почивен ден. 500 00:23:50,296 --> 00:23:52,799 И така, какво направи след това? 501 00:23:52,899 --> 00:23:54,033 взех си душ, 502 00:23:54,033 --> 00:23:55,902 и тогава се запътих в къщата, 503 00:23:55,902 --> 00:23:57,737 и тогава чух Шанън крещи 504 00:23:57,737 --> 00:24:00,072 и изтичах в стаята за дегустация. 505 00:24:00,072 --> 00:24:02,509 Нормално ли е да вземете душ там 506 00:24:02,509 --> 00:24:04,076 а не вкъщи? 507 00:24:04,076 --> 00:24:05,812 Бях покрит с вино 508 00:24:05,912 --> 00:24:07,814 и не исках да слагам палтото ми върху него. 509 00:24:07,814 --> 00:24:09,682 какво направи с дрехите си? 510 00:24:09,782 --> 00:24:11,250 Хвърлих ги вътре пералнята там. 511 00:24:11,250 --> 00:24:13,352 Обикновено миете ли си дрехи в сградата на винарната? 512 00:24:13,520 --> 00:24:16,523 Не, но просто беше по-лесно. 513 00:24:16,523 --> 00:24:18,190 Вече имаше товар, 514 00:24:18,290 --> 00:24:21,093 и просто си хвърлих дрехите там и го започна. 515 00:24:21,093 --> 00:24:22,695 Това е всичко. 516 00:24:22,795 --> 00:24:24,631 Къде са тези дрехи идват от? 517 00:24:24,631 --> 00:24:26,533 Винаги пазя ресто дрехи в шкафчето ми 518 00:24:26,533 --> 00:24:28,200 в случай на нещо така се случва. 519 00:24:28,300 --> 00:24:31,203 Всичко това звучи малко удобно, г-н Колдуел. 520 00:24:31,203 --> 00:24:32,338 Това е смисълът. 521 00:24:32,338 --> 00:24:34,541 Беше ми удобно да се сменят там 522 00:24:34,541 --> 00:24:36,543 и да не влиза в къщата ми миришещ на вино. 523 00:24:36,643 --> 00:24:39,546 Или удобно за почистване на кръв чрез душ 524 00:24:39,546 --> 00:24:41,247 и поставяне на кървавите ви дрехи в пералнята. 525 00:24:41,347 --> 00:24:42,915 - не - Кажи ни истината! 526 00:24:43,015 --> 00:24:44,751 Ще ти мине много по-лесно, Г-н Колдуел. 527 00:24:44,851 --> 00:24:47,119 казвам ви истината. 528 00:24:48,855 --> 00:24:50,456 Не можеш ли да спреш това? 529 00:24:53,225 --> 00:24:55,161 Мисля, че имате нужда от адвокат, Майк. 530 00:25:12,945 --> 00:25:15,481 Казаха, че си зает. Попитах дали мога да изчакам. 531 00:25:15,582 --> 00:25:17,383 Трябва да взема по-добър вратар. 532 00:25:17,383 --> 00:25:18,985 Ъъъ... не би ми подействало. 533 00:25:19,085 --> 00:25:20,920 Толкова съм мъничка, че бих се подхлъзнала точно покрай тях. 534 00:25:22,622 --> 00:25:23,990 Трябва да свърша тук 535 00:25:24,090 --> 00:25:26,125 и преминете и прочетете доклад на съдебен лекар. 536 00:25:26,125 --> 00:25:27,594 Мога ли да видя Майкъл? 537 00:25:27,594 --> 00:25:28,628 не 538 00:25:28,628 --> 00:25:29,929 Имате ли вече го разпита? 539 00:25:29,929 --> 00:25:32,832 да Ейнсли... не можете да участвате в това. 540 00:25:32,932 --> 00:25:34,433 Знам, че е на Шанън твоят най-добър приятел 541 00:25:34,433 --> 00:25:35,935 и че сте много близки с Майкъл. 542 00:25:35,935 --> 00:25:39,171 И ти също. Всички ще спортувате заедно. 543 00:25:39,171 --> 00:25:40,973 Да спортувам? 544 00:25:40,973 --> 00:25:43,009 Каквото и да е. Занимавам се с фитнес, не спорт. 545 00:25:43,009 --> 00:25:45,411 Виж... мога да ти помогна. 546 00:25:45,411 --> 00:25:48,615 Аз съм криминолог и имате нужда от такъв точно сега. 547 00:25:48,615 --> 00:25:51,618 Причината да напуснеш Чикаго беше да избягам от всичко това. 548 00:25:51,618 --> 00:25:53,152 Наранен си тежко. 549 00:25:53,152 --> 00:25:56,355 Бях наранен, защото се приближих към нещо, което не трябваше да имам. 550 00:25:56,355 --> 00:25:57,824 точно така 551 00:25:57,824 --> 00:25:59,525 И те доведох тук, за да вземеш далеч от общественото внимание 552 00:25:59,626 --> 00:26:00,693 и за да ви предпази. 553 00:26:00,693 --> 00:26:01,928 но мога... 554 00:26:01,928 --> 00:26:03,529 Не, не, не. Просто не можеш. окей 555 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 Виж, знам колко си талантлив са и колко ценни сте били 556 00:26:07,834 --> 00:26:10,169 до Чикагската полиция като консултант. 557 00:26:10,169 --> 00:26:12,504 Но също така знам, че не го правя знам какво бих направил някога... 558 00:26:15,742 --> 00:26:17,910 ако нещо някога е било да ти се случи. 559 00:26:33,092 --> 00:26:36,062 Добро утро, Джордж. 560 00:26:36,062 --> 00:26:38,064 Надявам се, че не си бил с Ейнсли вчера 561 00:26:38,064 --> 00:26:40,900 за цялата тази ужасна работа. 562 00:26:40,900 --> 00:26:43,469 Не, не беше. И... чували ли сте? 563 00:26:43,469 --> 00:26:44,871 Всички сме чували. 564 00:26:46,005 --> 00:26:48,675 уау Думата се разпространява бързо тук наоколо. 565 00:26:48,675 --> 00:26:51,110 Всички бяхме загрижени за теб, Айнс. 566 00:26:51,110 --> 00:26:52,411 Шанън и Майкъл също. 567 00:26:52,411 --> 00:26:53,946 Не мога да си представя колко ужасно 568 00:26:53,946 --> 00:26:56,015 това трябва да е било за теб, Ейнсли. 569 00:26:56,115 --> 00:26:57,850 Ти също, Дани. уф 570 00:26:57,950 --> 00:27:00,687 О, не, дете. И ти ли беше там? 571 00:27:00,687 --> 00:27:02,789 Да, влязох след като беше в града. 572 00:27:04,123 --> 00:27:06,292 Брат ти говорил ли е с теб за разследването? 573 00:27:06,292 --> 00:27:08,594 Някой вярва ли на Майкъл беше замесен. 574 00:27:08,695 --> 00:27:12,131 аз знам И ми се иска да можеш осигурете му алиби. 575 00:27:12,131 --> 00:27:13,700 Повярвай ми и аз също. 576 00:27:14,734 --> 00:27:17,303 Какво можеш да ни кажеш, Ейнсли? 577 00:27:17,303 --> 00:27:19,171 Ъъъ... нищо, наистина. 578 00:27:19,171 --> 00:27:21,708 Е, това е дълбоко незадоволителен. 579 00:27:21,808 --> 00:27:23,843 Всички ние просто искаме да помогнем. 580 00:27:23,843 --> 00:27:25,344 Да, оценявам това. Аз го правя. 581 00:27:25,344 --> 00:27:28,180 Просто е така активно разследване 582 00:27:28,180 --> 00:27:31,350 че не съм част от, така че нищо не мога да ти кажа 583 00:27:31,350 --> 00:27:34,586 Хей всички? Какво казваме, ние даваме Ейнсли почивка? 584 00:27:34,721 --> 00:27:37,023 Всички имаме натоварен ден пред нас. 585 00:27:37,023 --> 00:27:39,525 Дон, можеш ли да ме държиш под око нашия щанд тази сутрин, моля? 586 00:27:39,525 --> 00:27:41,360 Ще завърша настройката но трябва да бягам обратно 587 00:27:41,360 --> 00:27:42,729 до винарната за малко. 588 00:27:42,729 --> 00:27:43,863 Да, разбираш, Дани. 589 00:27:43,863 --> 00:27:45,064 много благодаря 590 00:27:46,065 --> 00:27:48,868 Хей... може би всички бихме могли да сложим главите ни заедно тази вечер 591 00:27:48,868 --> 00:27:51,537 на срещата на книжния клуб, за да говорим за случилото се. 592 00:27:51,537 --> 00:27:53,239 Това е страхотна идея. 593 00:27:53,239 --> 00:27:54,440 Ами книгата? 594 00:27:54,540 --> 00:27:56,075 Можем да говорим и за това. 595 00:27:56,075 --> 00:27:58,945 Но нещо подобно просто не се случва в Sweet River. 596 00:27:58,945 --> 00:28:01,848 Наистина искаме да помогнем, Ейнсли. 597 00:28:01,848 --> 00:28:03,750 Ние не сме просто заети хора, знаеш ли 598 00:28:03,750 --> 00:28:05,317 Разбира се че не. 599 00:28:06,285 --> 00:28:10,556 Хм... добре. Да видим какво се случва в клуба тази вечер. 600 00:28:11,991 --> 00:28:13,159 Ще ми отвориш ли тази сутрин? 601 00:28:13,259 --> 00:28:14,426 Трябва да изпълня една бърза задача. 602 00:28:14,426 --> 00:28:15,427 Радвам се. 603 00:28:15,427 --> 00:28:16,562 Джордж може да остане с мен. 604 00:28:17,764 --> 00:28:21,600 окей О, г-жо Уедън, моля те не го храни. 605 00:28:23,035 --> 00:28:24,303 Това е моето момче. 606 00:28:31,677 --> 00:28:32,678 Ооо! 607 00:28:32,779 --> 00:28:35,314 О, Джейк! много съжалявам 608 00:28:35,314 --> 00:28:36,783 Играли ли сте някога футбол? 609 00:28:36,783 --> 00:28:39,318 Не. Не, не спортувам. 610 00:28:39,318 --> 00:28:40,352 Да спортувам? 611 00:28:40,352 --> 00:28:41,353 не 612 00:28:41,353 --> 00:28:42,488 Мисля, че може би трябваше. 613 00:28:42,488 --> 00:28:43,655 Не мисля, че съм бил ударен толкова трудно 614 00:28:43,655 --> 00:28:45,691 когато играех в гимназията... или в колежа. 615 00:28:45,792 --> 00:28:48,795 съжалявам Аз съм... Аз съм просто... просто някак бързам. 616 00:28:48,795 --> 00:28:50,797 да Разбрах тази част. 617 00:28:50,797 --> 00:28:52,231 Трябва ли да проверите за пожарните кодове? 618 00:28:52,231 --> 00:28:53,800 Мога да ви разведа наоколо. 619 00:28:53,800 --> 00:28:56,202 Не, Ейнсли... единственото нещо Тук съм, за да проверя дали си ти. 620 00:28:57,169 --> 00:29:02,308 Чух за вчера. добре си 621 00:29:02,308 --> 00:29:05,311 Ъъъ... да. Да, добре съм. 622 00:29:07,079 --> 00:29:08,380 благодаря 623 00:29:08,380 --> 00:29:10,682 Това е... това е толкова хубаво от вас. 624 00:29:10,817 --> 00:29:12,618 Знаеш ли, знам за всичките ви криминологични неща. 625 00:29:12,718 --> 00:29:16,055 Но все пак намирането на тяло... това е, хм... 626 00:29:16,055 --> 00:29:18,057 трябва да е травмиращо. 627 00:29:18,057 --> 00:29:19,859 Да, не е тялото. 628 00:29:19,859 --> 00:29:22,829 It's that my friends участват. 629 00:29:22,829 --> 00:29:25,965 Мисля, че все още го обработвам. 630 00:29:26,065 --> 00:29:27,433 разбирам това 631 00:29:28,434 --> 00:29:30,236 Мислех си, ъъ... 632 00:29:30,236 --> 00:29:31,838 хубава вечеря би била добро разсейване. 633 00:29:31,838 --> 00:29:33,105 Такъв, който не го правиш направи си сам. 634 00:29:33,105 --> 00:29:34,640 Можем просто да обърнем реда. 635 00:29:34,740 --> 00:29:37,643 Бих могъл... Бих могъл да те взема първи за вечеря тази вечер. 636 00:29:37,743 --> 00:29:40,947 да Да, бих искал това много. 637 00:29:40,947 --> 00:29:43,449 страхотно 19:00? 638 00:29:43,449 --> 00:29:45,317 Ъъъ... 7:30? 639 00:29:45,317 --> 00:29:47,854 Имам среща на книжния клуб тук от 6:00 до 7:00 часа 640 00:29:47,854 --> 00:29:50,356 и тогава мога да те срещна при Дули след това. 641 00:29:50,456 --> 00:29:51,924 7:30 е. 642 00:29:51,924 --> 00:29:54,861 страхотно Очаквам го с нетърпение. 643 00:30:01,567 --> 00:30:03,702 Мисля, че бързахте. 644 00:30:03,702 --> 00:30:05,137 о! аз съм 645 00:30:05,137 --> 00:30:07,974 Аз... имам някого, когото искам наваксвам. 646 00:30:08,540 --> 00:30:10,877 Ще отида до спешното отделение. и ги накарай да проверят ребрата ми. 647 00:30:10,877 --> 00:30:12,678 Мислите, че може да сте разбили един? 648 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 Не съм достатъчно голям, за да ме боли. 649 00:30:14,513 --> 00:30:15,948 Ще се видим довечера. 650 00:30:20,352 --> 00:30:22,354 О, Дани. добре 651 00:30:22,354 --> 00:30:24,590 какво мога да направя за теб, Г-жо Колдуел? 652 00:30:24,690 --> 00:30:26,392 От нас зависи да запазим винарната работи 653 00:30:26,392 --> 00:30:28,527 докато Майкъл го няма. Можете ли да попълните? 654 00:30:28,527 --> 00:30:29,896 Имате ли нужда от мен, за да ви взема някаква помощ? 655 00:30:29,896 --> 00:30:31,197 Не, мога да го направя. 656 00:30:31,197 --> 00:30:32,431 Лозите са хубави много спящ. 657 00:30:32,431 --> 00:30:33,765 Вие двамата вече го направихте смесването, 658 00:30:33,765 --> 00:30:35,534 и мога да следя на бъчвите. 659 00:30:35,534 --> 00:30:38,604 Майкъл ти е разказвал за как се справя винарната? 660 00:30:38,604 --> 00:30:40,106 Финансово, имам предвид. 661 00:30:40,106 --> 00:30:43,275 Знам, че говореше на това Рик Дийн за инвестирането. 662 00:30:43,375 --> 00:30:47,613 Справяме се добре, но напоследък не е достатъчно добре. 663 00:30:47,613 --> 00:30:49,448 не знам какво става, но според книгите, 664 00:30:49,448 --> 00:30:50,816 губим пари. 665 00:30:50,917 --> 00:30:52,618 Притеснявам се за запазването това място над водата 666 00:30:52,618 --> 00:30:54,086 докато Майкъл се върне. 667 00:30:54,086 --> 00:30:55,621 Е, можеш да разчиташ на мен. 668 00:30:55,621 --> 00:30:58,090 Знам, че мога, Дани, и това е така означава много за нас. благодаря 669 00:30:58,090 --> 00:31:01,593 Ще помоля някой да го замести вие в BYA, докато сте тук 670 00:31:01,593 --> 00:31:02,929 и съм в кафенето. 671 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 благодаря И кажи на Майкъл Пазя гърба му. 672 00:31:05,932 --> 00:31:07,266 Ще го направя, Дани. 673 00:31:18,177 --> 00:31:19,345 Няма да получиш махни това, Рейчъл. 674 00:31:19,345 --> 00:31:20,812 Мога да ти го обещая. 675 00:31:20,812 --> 00:31:22,648 Може да си измамил баща ми но не можеш да ме измамиш. 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,650 Наистина трябва да получите нов акт, Бриджит. 677 00:31:24,650 --> 00:31:26,552 Този остарява много. 678 00:31:26,652 --> 00:31:28,988 Е, поне няма да ми се налага да се занимавам с вас много по-дълго. 679 00:31:30,722 --> 00:31:32,324 Това заплаха ли е? 680 00:31:32,324 --> 00:31:34,493 Мисля, че знаеш точно какво представлява. 681 00:31:34,493 --> 00:31:35,361 Мис Дийн? 682 00:31:35,361 --> 00:31:36,828 да 683 00:31:36,828 --> 00:31:38,564 Търся Рейчъл Дийн, съпругата на починалия. 684 00:31:38,564 --> 00:31:39,999 Това бих бил аз. 685 00:31:39,999 --> 00:31:42,668 Аз съм д-р Стивънс, лекарят изпитващ за окр. 686 00:31:42,668 --> 00:31:44,370 Готови ли сте да се идентифицирате тялото? 687 00:31:46,172 --> 00:31:49,976 Аз съм неговата дъщеря, Бриджит Дийн. И аз бих искал да съм там. 688 00:31:49,976 --> 00:31:51,177 разбира се 689 00:31:58,050 --> 00:31:59,018 Ейнсли. 690 00:31:59,018 --> 00:32:01,020 Кейн, хей. Просто бях в района. 691 00:32:01,020 --> 00:32:02,788 Мислех да се отбия и да кажа здрасти. 692 00:32:02,888 --> 00:32:04,623 Сега не е подходящ момент. 693 00:32:04,723 --> 00:32:07,759 Да, виждам това. аз ще чакам 694 00:32:33,285 --> 00:32:36,155 хей какво си ти правиш тук? 695 00:32:36,155 --> 00:32:38,624 Е, казах, че ще дойда днес, нали? 696 00:32:38,624 --> 00:32:41,660 Е, днес почти приключи. Затворихме преди половин час. 697 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Технически все още днес. 698 00:32:44,030 --> 00:32:46,465 Е, тъкмо настройвам за книжния клуб. 699 00:32:46,465 --> 00:32:49,268 О, добре, да. Това е тази вечер. 700 00:32:49,268 --> 00:32:51,537 Е, това място е невероятно. 701 00:32:51,537 --> 00:32:53,205 благодаря 702 00:32:53,305 --> 00:32:56,042 Хей, и аз не те познавах създаде художествената галерия. 703 00:32:56,142 --> 00:32:59,378 да Имахме почти 100 души до днес. 704 00:32:59,478 --> 00:33:00,512 честито 705 00:33:03,349 --> 00:33:05,584 И така, как е разследването отивам? 706 00:33:05,684 --> 00:33:08,220 Ъъъ, знаеш ли, върви. 707 00:33:08,220 --> 00:33:10,889 Е, ще минеш лесно на Майкъл, нали? 708 00:33:10,889 --> 00:33:14,560 Бъдете леки с него? Той е заподозрян по дело за убийство. 709 00:33:14,560 --> 00:33:16,928 Ще се държа с него като мен лекувайте всеки в тази ситуация. 710 00:33:16,928 --> 00:33:18,197 Но знаеш, че не го е направил. 711 00:33:18,197 --> 00:33:20,066 Не, всъщност не го правя. 712 00:33:20,066 --> 00:33:21,700 И трябва да позволя на Лена поеми инициативата в това, 713 00:33:21,700 --> 00:33:23,702 защото ако го направя, е просто конфликт на интереси. 714 00:33:23,702 --> 00:33:26,272 Лена? Тя е нова. Тя изобщо не го познава. 715 00:33:26,372 --> 00:33:27,273 точно така 716 00:33:28,874 --> 00:33:30,776 трябва да тръгвам 717 00:33:30,876 --> 00:33:32,244 къде? 718 00:33:32,244 --> 00:33:34,446 Да продължи разследването. 719 00:33:34,446 --> 00:33:35,347 о 720 00:33:36,115 --> 00:33:37,916 честито Мястото изглежда страхотно. 721 00:33:37,916 --> 00:33:39,085 благодаря 722 00:33:40,586 --> 00:33:41,687 Вие го заслужавате. 723 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Жертвата определено е ударена в задната част на главата, 724 00:33:46,425 --> 00:33:47,626 причинявайки травма с тъп предмет. 725 00:33:47,626 --> 00:33:49,161 Бутилката вино. 726 00:33:49,261 --> 00:33:50,629 Имаше парчета стъкло съвпадение на счупената бутилка вино 727 00:33:50,629 --> 00:33:52,931 намерени на местопроизшествието в раната и разбира се, 728 00:33:52,931 --> 00:33:56,235 петна от вино в косата му и върху дрехите му. 729 00:33:56,235 --> 00:33:57,503 Но няма начин да умре 730 00:33:57,503 --> 00:33:58,770 от удар от бутилка вино. 731 00:33:58,770 --> 00:34:00,005 Това е работата. 732 00:34:00,106 --> 00:34:01,640 Ударът от бутилката с вино не го уби, 733 00:34:01,640 --> 00:34:03,309 въпреки че много вероятно е почукало той в безсъзнание, 734 00:34:03,309 --> 00:34:04,676 поне временно. 735 00:34:04,776 --> 00:34:05,977 И така, какво беше причината за смъртта? 736 00:34:05,977 --> 00:34:08,814 Той беше намушкан в страната, ниво на гърдите. 737 00:34:08,814 --> 00:34:10,349 И пробиха вентрикула на сърцето му, 738 00:34:10,349 --> 00:34:12,118 причинявайки сърдечна тампонада. 739 00:34:12,118 --> 00:34:14,153 Кървенето беше предимно вътрешни, 740 00:34:14,153 --> 00:34:16,155 много малко външно кървене там на входната точка 741 00:34:16,155 --> 00:34:18,890 до прободната рана, която е дълбоко около седем инча. 742 00:34:18,990 --> 00:34:20,226 Мислиш ли, че беше нож? 743 00:34:20,326 --> 00:34:22,394 Формата на раната и фактът, че открихме 744 00:34:22,494 --> 00:34:24,996 следи от стъкло в него го правят very likely it was from a shard. 745 00:34:24,996 --> 00:34:26,332 От същата бутилка вино. 746 00:34:26,332 --> 00:34:27,833 Изглежда така. 747 00:34:27,833 --> 00:34:29,401 И ъгълът на влизане прави много вероятно е нападателят 748 00:34:29,501 --> 00:34:31,002 беше левичар. 749 00:34:32,404 --> 00:34:34,140 Вижте, работата е там, че не го направихме намери парче с такъв размер 750 00:34:34,140 --> 00:34:35,341 на местопрестъплението. 751 00:34:35,341 --> 00:34:36,742 Или парчета със сумата от кръв по тях 752 00:34:36,842 --> 00:34:39,145 бихте очаквали да намерите от пробождане. 753 00:34:39,145 --> 00:34:41,247 Значи това означава убийството оръжието липсва. 754 00:34:44,416 --> 00:34:45,551 страхотно 755 00:34:46,952 --> 00:34:48,387 Благодаря, Кейн. 756 00:34:52,558 --> 00:34:54,893 Ти просто подремни хубаво, Джордж. 757 00:34:54,893 --> 00:34:57,896 Имахте цял ден. Надявам се, че сте се наяли. 758 00:34:57,896 --> 00:34:59,565 О, благодарение на теб, той е препариран. 759 00:34:59,565 --> 00:35:01,233 Сигурен съм, че ще припадне. 760 00:35:01,233 --> 00:35:02,734 Той расте момче. 761 00:35:02,734 --> 00:35:04,636 Той е на пет. 762 00:35:04,636 --> 00:35:06,905 Добре всички, да започваме. 763 00:35:12,744 --> 00:35:14,313 Г-жо Уедън? 764 00:35:17,183 --> 00:35:18,584 аз съм тук! 765 00:35:18,584 --> 00:35:19,785 съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 766 00:35:19,785 --> 00:35:20,586 Вие успяхте. 767 00:35:20,586 --> 00:35:21,987 - здравей - Здрасти, здрасти, здрасти, здрасти. 768 00:35:24,190 --> 00:35:25,424 Крайно време, Морийн. 769 00:35:27,326 --> 00:35:31,863 окей Това е първият ни книжен клуб среща в Bless Your Arts. 770 00:35:31,963 --> 00:35:32,864 И аз искам... 771 00:35:32,964 --> 00:35:33,865 да, да Нека просто да започнем. 772 00:35:33,865 --> 00:35:35,000 Без повече речи. 773 00:35:35,834 --> 00:35:36,668 о 774 00:35:39,205 --> 00:35:40,872 И не се отпускай, Ейнсли. 775 00:35:40,972 --> 00:35:42,541 Ти си мъничка нещо вече. 776 00:35:42,541 --> 00:35:44,042 Гладис... 777 00:35:44,042 --> 00:35:45,344 Е, поне все още го правите вашите показания 778 00:35:45,344 --> 00:35:47,546 с доброто старо книги обаче. 779 00:35:47,546 --> 00:35:48,747 Говори добре за теб. 780 00:35:48,847 --> 00:35:50,416 Е, благодаря ти. 781 00:35:50,516 --> 00:35:52,218 Но мисля, че много хора приятно четене 782 00:35:52,218 --> 00:35:55,086 на техните електронни устройства и е удобно. 783 00:35:55,221 --> 00:35:56,422 Това е варварско. 784 00:35:58,023 --> 00:36:01,227 Всъщност е точно обратното варварски, г-жо Уедън. 785 00:36:01,227 --> 00:36:05,597 Мисля, че има достатъчно място в нашия клуб и за двете, Гладис. 786 00:36:05,697 --> 00:36:08,600 Оригиналните вдовици Книжен клуб Кръг 787 00:36:08,600 --> 00:36:10,369 трябва да се променя с времето. 788 00:36:10,369 --> 00:36:14,906 Искам да кажа, огледайте се. Толкова малко сме останали. 789 00:36:14,906 --> 00:36:19,278 Сега харесвам усещането за с книга в ръцете си. 790 00:36:19,278 --> 00:36:21,813 Забавлението от обръщането страниците, докато вървите 791 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 и удовлетворението от достигането тази последна страница 792 00:36:24,250 --> 00:36:25,551 и затваряне на книгата. 793 00:36:25,551 --> 00:36:27,152 Моето мнение е точно, Морийн. 794 00:36:27,253 --> 00:36:30,722 Но не мисля, че има значение как или какво го четете, 795 00:36:30,722 --> 00:36:33,259 това е действителното четене that counts. 796 00:36:33,259 --> 00:36:34,926 За това. 797 00:36:34,926 --> 00:36:36,962 Всъщност не завърших книгата. 798 00:36:36,962 --> 00:36:39,331 Да, трябва да призная, аз също не го завърши. 799 00:36:39,331 --> 00:36:41,833 Аз също. Съжалявам, г-жо Уедън. 800 00:36:41,833 --> 00:36:43,435 Как можем да имаме a оживена дискусия 801 00:36:43,435 --> 00:36:45,103 ако никой не е чел книгата? 802 00:36:45,103 --> 00:36:46,305 О, прочетох книгата. 803 00:36:46,305 --> 00:36:47,339 И аз също. 804 00:36:47,339 --> 00:36:50,309 Прочетохте ли го, г-жо Уедън? 805 00:36:50,309 --> 00:36:51,677 Прочетох достатъчно. 806 00:36:51,677 --> 00:36:54,513 Но има толкова много вълнение продължава в момента, 807 00:36:54,613 --> 00:36:56,315 И може би ние наистина би било по-добре обслужено 808 00:36:56,315 --> 00:36:58,317 ако използваме времето си за разговори за злощастното събитие 809 00:36:58,317 --> 00:36:59,551 във винарната. 810 00:36:59,651 --> 00:37:00,652 Имате предвид убийството? 811 00:37:00,652 --> 00:37:02,888 О, да. Нека поговорим за това. 812 00:37:02,888 --> 00:37:07,693 Моят племенник Кевин е зам стажант в офиса на шерифа. 813 00:37:07,693 --> 00:37:08,994 Всички знаем, Морийн. 814 00:37:08,994 --> 00:37:10,529 Поне го споменаваш веднъж на ден. 815 00:37:10,529 --> 00:37:11,830 Какво ти каза за случая? 816 00:37:11,830 --> 00:37:14,300 чакай Не мисля, че Кевин трябва да се разкриват 817 00:37:14,300 --> 00:37:17,002 всяка информация, която може компрометират разследването. 818 00:37:17,002 --> 00:37:18,570 Пръчки за цигулки. 819 00:37:18,570 --> 00:37:20,406 Кой е повече на пулса на какво се случва в Sweet River 820 00:37:20,506 --> 00:37:22,374 отколкото Кръга на вдовиците? 821 00:37:22,374 --> 00:37:24,910 И сме късметлии да има Морийн тук. 822 00:37:25,010 --> 00:37:26,545 Благодаря ти, Гладис. 823 00:37:26,545 --> 00:37:30,048 Е, Кевин ми каза медицинското проверителят определи 824 00:37:30,048 --> 00:37:34,886 Рик Дийн почина от намушкане, не като бъде ударен от бутилката. 825 00:37:34,886 --> 00:37:36,087 наистина ли 826 00:37:36,087 --> 00:37:37,689 имам предвид... 827 00:37:37,689 --> 00:37:39,425 Искам да кажа, че Кевин наистина не трябва да ти говоря такива неща. 828 00:37:39,425 --> 00:37:42,394 Той е добро момче и той е толкова лесно подкупен 829 00:37:42,394 --> 00:37:44,062 с шоколадови бисквитки. 830 00:37:44,062 --> 00:37:46,732 - Той е един от моите ученици. 831 00:37:46,732 --> 00:37:48,400 И той споделя тези бисквитки в клас. 832 00:37:48,400 --> 00:37:50,336 Казах му да вземе вашия час по криминология. 833 00:37:50,336 --> 00:37:51,337 как е той 834 00:37:51,337 --> 00:37:52,471 О, аз... не мога. 835 00:37:52,571 --> 00:37:54,473 Извън темата сме, дами. 836 00:37:54,573 --> 00:37:56,475 Нещо друго, Морийн? 837 00:37:56,475 --> 00:38:00,812 да Не са намерили оръжието на убийството. 838 00:38:00,912 --> 00:38:02,748 Звучат като важни улики за мен. 839 00:38:02,848 --> 00:38:06,117 Особено ако и когато те намери оръжието на убийството. 840 00:38:08,787 --> 00:38:11,156 Гледам много мистерии по телевизията. 841 00:38:11,156 --> 00:38:13,359 Помага ми да се успокоя в края на деня. 842 00:38:13,359 --> 00:38:14,626 Това ще ме държи буден. 843 00:38:14,626 --> 00:38:17,028 Аз също. трябва да чета преди да си легна. 844 00:38:17,128 --> 00:38:18,630 Само не тази книга. 845 00:38:18,630 --> 00:38:21,367 Добре, мисля, че имам нужда да спре този разговор. 846 00:38:21,367 --> 00:38:22,801 Брат ми не би искал... 847 00:38:22,801 --> 00:38:25,871 Като криминолог, нали? най-малко любопитно, скъпа? 848 00:38:25,871 --> 00:38:28,840 И на най-добрия ти приятел съпругът е обвинен в престъплението? 849 00:38:28,840 --> 00:38:31,810 Е, наистина харесвам Майкъл, но... как изобщо можем да сме сигурни? 850 00:38:31,810 --> 00:38:34,880 Не е нужно да сме сигурни защото брат ми 851 00:38:34,980 --> 00:38:37,516 и отделът на шерифа е ще разбера какво се е случило 852 00:38:37,516 --> 00:38:40,419 и се уверете, че правилното лицето е изправено пред съда. 853 00:38:40,519 --> 00:38:44,690 Не може да навреди на нищо, Ейнсли, просто да го обсъдим. 854 00:38:44,690 --> 00:38:47,225 Може да успеем да измислим нещо, което може да помогне на Раян. 855 00:38:47,225 --> 00:38:48,059 да 856 00:38:50,896 --> 00:38:54,600 окей Но само при две условия. 857 00:38:54,600 --> 00:38:57,769 Първо, нищо не обсъждаме тук напуска тази стая. 858 00:38:57,769 --> 00:38:59,905 Или фактът, че сме дори да го обсъждаме. 859 00:38:59,905 --> 00:39:02,474 И второ, ние не правим нищо да се намесва 860 00:39:02,474 --> 00:39:04,876 или да попречи на шерифа разследване. 861 00:39:04,876 --> 00:39:06,111 Добре. 862 00:39:06,211 --> 00:39:09,047 Тези от нас са тук тази вечер в кръга на вдовиците 863 00:39:09,047 --> 00:39:10,449 съгласете се с тези условия. 864 00:39:10,449 --> 00:39:13,952 окей Нека насрочим нов среща след няколко дни. 865 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Дайте ни време да помислим относно случая 866 00:39:15,421 --> 00:39:16,922 и се върнете с някои теории. 867 00:39:16,922 --> 00:39:18,289 Добра идея, Мария. 868 00:39:18,289 --> 00:39:19,591 съгласен съм 869 00:39:19,591 --> 00:39:20,926 И ще ровя още малко с Кевин. 870 00:39:20,926 --> 00:39:22,260 Не, Морийн. 871 00:39:22,260 --> 00:39:23,495 Или не. 872 00:39:23,595 --> 00:39:25,063 Ти си умна жена, Ейнсли. 873 00:39:25,063 --> 00:39:26,498 И с теб да ни водиш, 874 00:39:26,498 --> 00:39:29,000 Предполагам, че можем да се разбием този случай. 875 00:39:29,100 --> 00:39:30,101 Искаш ли аз да водя? 876 00:39:30,101 --> 00:39:31,169 Мм-хмм. 877 00:39:31,169 --> 00:39:32,504 да 878 00:39:32,504 --> 00:39:34,272 С твоя произход, разбира се, че трябва да водиш. 879 00:39:38,544 --> 00:39:39,645 да окей 880 00:39:39,645 --> 00:39:40,679 окей 881 00:39:43,314 --> 00:39:44,850 Надявам се да не съжалявам за това. 882 00:39:54,159 --> 00:39:55,193 Ще се оправиш. 883 00:39:55,193 --> 00:39:56,327 благодаря 884 00:39:56,327 --> 00:39:57,729 Тя ще бъде с теб след минута. 885 00:39:57,829 --> 00:39:59,030 - Добре? - Добре. Продължете да дишате. 886 00:40:12,578 --> 00:40:13,745 Дули. 887 00:40:13,745 --> 00:40:16,715 добре, добре. Вижте какво котката се вмъкна. 888 00:40:16,715 --> 00:40:20,185 Здравей, Ейнсли. Той е точно там. 889 00:40:20,185 --> 00:40:21,553 о Благодаря, Дули. 890 00:40:21,553 --> 00:40:24,422 Той се ухили като муле, което яде петелчета 891 00:40:24,422 --> 00:40:26,558 откакто влезе тук. 892 00:40:26,558 --> 00:40:28,059 Чакай, закъснях ли? 893 00:40:28,059 --> 00:40:32,564 Не, беше подранил. Бил съм тук около 30 минути. Потрепване! 894 00:40:32,564 --> 00:40:35,133 Но по-щастлив от мида при прилив. 895 00:40:35,233 --> 00:40:36,568 Благодаря, Дули. 896 00:40:36,568 --> 00:40:38,303 Ще дойда да ви проверя всички след минута. 897 00:40:38,403 --> 00:40:39,638 Забавлявайте се. 898 00:40:39,738 --> 00:40:40,606 Добър ден, Ейнсли. 899 00:40:40,606 --> 00:40:41,940 - Здравей, Джейк. - здравей 900 00:40:41,940 --> 00:40:43,441 Надявам се, че не съм ви накарал да чакате твърде дълго. 901 00:40:43,441 --> 00:40:45,143 Трябваше да оставя Джордж в къщата. 902 00:40:45,243 --> 00:40:47,145 Не, тъкмо пристигнах. 903 00:40:47,245 --> 00:40:49,481 О, Дули каза, че си бях тук от известно време. 904 00:40:49,481 --> 00:40:52,183 о той ли 905 00:40:52,283 --> 00:40:54,953 Хм... хей. 906 00:40:54,953 --> 00:40:55,954 да 907 00:40:57,288 --> 00:40:59,024 о Ето, да... позволи ми. 908 00:40:59,124 --> 00:41:01,960 Ето го. няма проблеми 909 00:41:01,960 --> 00:41:05,263 О, трябва да си преместя якето сложи твоя тук. 910 00:41:05,263 --> 00:41:08,366 окей Хубаво и удобно. 911 00:41:08,534 --> 00:41:09,668 Закачете моя тук. 912 00:41:10,536 --> 00:41:12,704 Опа... грешен начин. 913 00:41:12,804 --> 00:41:15,541 окей 914 00:41:15,541 --> 00:41:18,877 о! Всъщност, ъъ... това е мое а този е твой. 915 00:41:18,977 --> 00:41:21,713 Пил съм навън от онзи по-рано и... 916 00:41:26,017 --> 00:41:27,352 съжалявам 917 00:41:27,352 --> 00:41:28,687 Държа се сякаш се опитвам да обуваш чорапи на петел. 918 00:41:28,687 --> 00:41:29,721 много съжалявам 919 00:41:29,721 --> 00:41:31,690 Всичко е наред. 920 00:41:36,227 --> 00:41:38,163 Изглеждаш страхотно. 921 00:41:38,163 --> 00:41:41,567 благодаря И вие също. 922 00:41:41,567 --> 00:41:43,101 Добре тогава, ъъ... 923 00:41:43,101 --> 00:41:45,370 просто се опитайте да се отпуснете и да се насладите хубава храна. 924 00:41:45,370 --> 00:41:46,938 Това звучи добре. 925 00:41:52,110 --> 00:41:54,780 Винаги съм в настроение за малко от Tex-Mex на Дули. 926 00:41:54,780 --> 00:41:55,914 Най-доброто в окръга. 927 00:41:55,914 --> 00:41:57,448 Хората идват от навсякъде. 928 00:41:57,448 --> 00:41:59,117 - Както трябва. - Мм-хмм. 929 00:42:08,259 --> 00:42:10,662 Ти си местен тук в града, нали? 930 00:42:10,762 --> 00:42:13,164 да да Роден и отгледан. 931 00:42:13,264 --> 00:42:15,400 Семейството е било в Sweet River за поколенията. 932 00:42:17,202 --> 00:42:18,604 Знаеш ли, никога не съм попита някой 933 00:42:18,604 --> 00:42:20,972 как градът е получил името си. 934 00:42:20,972 --> 00:42:24,442 Имам предвид, очевидно, реката минава през него. 935 00:42:24,442 --> 00:42:26,678 Ами много назад в края на 1800 г., 936 00:42:26,778 --> 00:42:29,014 те откриха нефт двойка окръзи близо до реката. 937 00:42:29,014 --> 00:42:30,716 Сладък суров петрол. 938 00:42:30,816 --> 00:42:33,619 И хора, те започнаха да звънят реката сладката река, 939 00:42:33,619 --> 00:42:35,687 малко късмет, но остана. 940 00:42:35,687 --> 00:42:37,355 И тогава, когато този град порасна на неговите брегове, 941 00:42:37,355 --> 00:42:40,726 Мисля, че просто са измислили имаше хубав пръстен. 942 00:42:40,826 --> 00:42:44,395 По-добре от сладкото сурова река, предполагам. 943 00:42:44,495 --> 00:42:45,797 Това е така. 944 00:42:51,937 --> 00:42:55,406 Така че трябва да сте доста зает като шеф на пожарната 945 00:42:55,406 --> 00:42:57,042 и управлявате свой собствен магазин. 946 00:42:57,042 --> 00:42:59,344 Да, добре, имам помощ и на двете места 947 00:42:59,344 --> 00:43:02,781 и за щастие не са твърде много обажда се на пожарната. 948 00:43:02,781 --> 00:43:04,515 Да, предимно доброволци, нали? 949 00:43:04,650 --> 00:43:07,653 Така е, да. Искате ли да се присъедините? 950 00:43:07,653 --> 00:43:08,954 Не, не, не. 951 00:43:09,054 --> 00:43:10,722 Мисля, че имам ръцете си пълен както е. 952 00:43:10,722 --> 00:43:11,923 вярно 953 00:43:18,930 --> 00:43:21,099 Току що взех тази седалка както ти харесва. 954 00:43:22,400 --> 00:43:24,670 Хей, Джейк. Виждали ли сте онази жена из града? 955 00:43:24,670 --> 00:43:25,671 каква жена? 956 00:43:25,671 --> 00:43:26,872 не гледай 957 00:43:28,573 --> 00:43:32,477 Добре, хм... как да предполагам да знам дали съм я виждал? 958 00:43:32,477 --> 00:43:33,712 Дули? 959 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 Как си? Решиш ли да поръчаш напитки? 960 00:43:37,683 --> 00:43:39,284 Да, ще бъдем. 961 00:43:39,284 --> 00:43:41,419 Но... познавате ли онази жена току-що седнахте на бара? 962 00:43:41,419 --> 00:43:43,689 Не, не... не гледай. 963 00:43:43,689 --> 00:43:45,691 Тя не иска да гледаме. 964 00:43:45,791 --> 00:43:47,693 окей 965 00:43:47,693 --> 00:43:50,295 Добре, виж, не. Не, аз не... аз не я познавам 966 00:43:50,295 --> 00:43:51,963 Но, искам да кажа, тя беше тук всяка вечер 967 00:43:51,963 --> 00:43:54,532 тъй като тя и съпругът й дойде в града, докато... 968 00:43:54,700 --> 00:43:56,434 знаете ли, добре, докато той не беше. 969 00:43:58,136 --> 00:44:00,471 Знаеш ли, тези двамата със сигурност не се разбираха. 970 00:44:00,471 --> 00:44:03,108 Вдигнаха доста шум Събота вечер. 971 00:44:03,208 --> 00:44:04,876 Вечерта преди съпруга си беше убит? 972 00:44:04,976 --> 00:44:06,011 точно така 973 00:44:06,011 --> 00:44:07,178 нея? 974 00:44:07,178 --> 00:44:08,413 познавате ли я 975 00:44:08,513 --> 00:44:09,848 Е, аз бях тук онази нощ също 976 00:44:09,848 --> 00:44:11,249 с някои от момчетата от гарата. 977 00:44:11,349 --> 00:44:12,918 Те направиха голяма сцена. 978 00:44:13,018 --> 00:44:16,054 Сега не подслушвам... защото аз не правя това. 979 00:44:16,054 --> 00:44:18,356 Но не можах да помогна но я чуй как му казва 980 00:44:18,356 --> 00:44:20,525 че той нямаше да бъде способен да я напусне... 981 00:44:20,525 --> 00:44:22,060 защото тя нямаше да му позволи. 982 00:44:22,060 --> 00:44:23,594 Искаше развод? 983 00:44:23,729 --> 00:44:29,267 Със сигурност ми прозвуча така. Но аз не подслушвам, така че... 984 00:44:29,267 --> 00:44:30,769 питаш ли 985 00:44:30,769 --> 00:44:33,438 заради вашето разследване среща на книжния клуб тази вечер? 986 00:44:33,438 --> 00:44:35,741 Как разбра за това? 987 00:44:35,741 --> 00:44:38,076 По пътя се натъкнах на Дон тук. 988 00:44:38,076 --> 00:44:40,278 Току що имахме тази среща преди час, 989 00:44:40,278 --> 00:44:42,413 и беше поверително. 990 00:44:42,413 --> 00:44:44,916 Знаеш ли, аз не мисля така този град е поверителен. 991 00:44:44,916 --> 00:44:47,118 И аз чух за това. 992 00:44:47,118 --> 00:44:49,654 Силно се надявам да разберете кой го направи. 993 00:44:49,755 --> 00:44:52,423 Знаеш ли, това е ужасен срам относно Майкъл. 994 00:44:52,423 --> 00:44:54,559 Беше ужасно добър клиент. 995 00:44:54,559 --> 00:44:57,763 И знаете ли, той беше тук Петък вечер с тях, 996 00:44:57,763 --> 00:44:59,497 и имаха доста кръг. 997 00:44:59,597 --> 00:45:00,932 Майкъл излезе от тях. 998 00:45:00,932 --> 00:45:02,768 И знаете ли какво? Не го обвинявам. 999 00:45:02,768 --> 00:45:07,105 Този Рик Дийн беше по-зъл от тиган, пълен с гърмящи змии. 1000 00:45:07,105 --> 00:45:08,974 Той заплашваше Майкъл. 1001 00:45:08,974 --> 00:45:10,175 Казал му, че ще ги съсипе 1002 00:45:10,175 --> 00:45:12,310 ако не ги е продал винарната. 1003 00:45:12,310 --> 00:45:13,845 Човекът беше зловещ проклетник. 1004 00:45:13,845 --> 00:45:15,480 Каза ли на брат ми всичко това? 1005 00:45:15,480 --> 00:45:19,217 Е, не. Не исках да получа Майкъл в нови проблеми. 1006 00:45:19,317 --> 00:45:21,352 Но може да му помогне излезте от него. 1007 00:45:24,222 --> 00:45:25,690 Какво си мислиш, Ейнсли? 1008 00:45:25,791 --> 00:45:27,993 Мисля, че трябва да отида да поговорим на тази Рейчъл Дийн, 1009 00:45:27,993 --> 00:45:29,360 ако ме извините за минута. 1010 00:45:29,360 --> 00:45:30,796 О, разбира се. да 1011 00:45:34,499 --> 00:45:36,501 - Извинете, г-жо Дийн? - Да? 1012 00:45:36,501 --> 00:45:38,837 Мога ли да поговоря с вас за момент? 1013 00:45:38,837 --> 00:45:40,071 защо 1014 00:45:40,171 --> 00:45:43,408 Ами... първо, много съжалявам за вашата загуба. 1015 00:45:43,408 --> 00:45:46,211 Аз съм Ейнсли Макгрегър. 1016 00:45:46,211 --> 00:45:48,814 Макгрегър... свързано на шериф Макгрегър? 1017 00:45:48,814 --> 00:45:50,281 той ми е брат 1018 00:45:50,381 --> 00:45:53,384 Ти беше в медицинския кабинета на изпитващия днес също. 1019 00:45:53,384 --> 00:45:54,820 какво правеше там 1020 00:45:54,820 --> 00:45:57,388 Хм... д-р Стивънс е приятел. 1021 00:45:57,388 --> 00:46:00,725 Често го посещавате в моргата? 1022 00:46:00,826 --> 00:46:03,561 Г-жо Дийн, аз съм криминолог и се опитвам да помогна 1023 00:46:03,561 --> 00:46:05,296 разберете кой е убил вашия съпруг. 1024 00:46:05,396 --> 00:46:06,731 Знаем кой го уби. 1025 00:46:06,832 --> 00:46:08,834 Беше онзи ужасен човек от винарната. 1026 00:46:08,834 --> 00:46:11,469 Не, просто това е. Сигурен съм, че не го е направил. 1027 00:46:11,569 --> 00:46:12,838 Разбира се, че го направи. 1028 00:46:12,838 --> 00:46:14,840 Скарали ли сте се със съпруга си тук в закусвалнята 1029 00:46:14,840 --> 00:46:16,474 нощта преди да бъде убит? 1030 00:46:16,574 --> 00:46:18,609 Какъв бизнес ти е това? 1031 00:46:18,609 --> 00:46:21,112 Има свидетели, които казват видяха ви двамата да се карате 1032 00:46:21,112 --> 00:46:23,849 и са чули съпруга ти щеше да се разведе с теб. 1033 00:46:23,849 --> 00:46:26,184 Не, това никога не вървеше да се случи. 1034 00:46:27,853 --> 00:46:30,688 Този човек трябва да си говори с негова дъщеря. 1035 00:46:30,856 --> 00:46:32,457 Тя отрови Рик срещу мен. 1036 00:46:32,457 --> 00:46:33,658 Бриджит? 1037 00:46:34,860 --> 00:46:36,494 Ако имате някакъв вид информация 1038 00:46:36,494 --> 00:46:37,863 че Колдуел не го е направил, 1039 00:46:37,963 --> 00:46:40,365 тогава човекът, който трябва да бъдеш говори с Бриджит. 1040 00:46:40,465 --> 00:46:43,368 Тя се ядоса на баща си целия й живот, 1041 00:46:43,368 --> 00:46:46,204 особено след като се разведе първата му жена. 1042 00:46:46,304 --> 00:46:48,339 Тя дори не ми даде шанс въпреки че Ричард и аз 1043 00:46:48,339 --> 00:46:51,877 бяха много щастливи заедно и много влюбен. 1044 00:46:51,877 --> 00:46:54,012 Значи познаваш Майкъл. 1045 00:46:54,012 --> 00:46:55,881 Е, не. Срещнах го на вечеря веднъж, 1046 00:46:55,881 --> 00:46:57,916 Не бих казал това познавам го 1047 00:46:58,016 --> 00:47:00,718 Къде беше, когато си съпругът е бил убит, г-жо Дийн? 1048 00:47:00,718 --> 00:47:03,688 Тук ли си в някакъв вид със служебно качество? 1049 00:47:05,023 --> 00:47:06,992 Ами... не. 1050 00:47:06,992 --> 00:47:09,360 Добре, добре... тогава това разпитът приключи. 1051 00:47:09,360 --> 00:47:10,761 окей Ако нямате нищо да се скрие, 1052 00:47:10,896 --> 00:47:12,998 тогава защо просто не отговориш моите въпроси? 1053 00:47:12,998 --> 00:47:14,765 Видях, че имаш лейкопласт на ръката ти. 1054 00:47:14,900 --> 00:47:16,201 Как се сдоби с това? 1055 00:47:16,201 --> 00:47:17,735 Това не е твоя работа! 1056 00:47:31,416 --> 00:47:34,285 Мис Макгрегър. 1057 00:47:34,285 --> 00:47:37,622 Не приемам добре да имам почтеността ми поставена под въпрос. 1058 00:47:39,590 --> 00:47:42,293 Когато това се случи, има тежки последици. 1059 00:48:01,146 --> 00:48:02,613 Здравей, Джордж. 1060 00:48:02,613 --> 00:48:06,317 Уау, толкова съм щастлива да те видя и теб. да 1061 00:48:06,317 --> 00:48:09,854 Датата? Е, някак беше прекъснат. 1062 00:48:09,955 --> 00:48:12,057 Беше и добро начало. 1063 00:48:12,157 --> 00:48:14,825 Но... знаеш как съм когато се разсейвам. 1064 00:48:14,825 --> 00:48:16,127 Все пак вечеряхме добре. 1065 00:48:18,964 --> 00:48:20,966 Добре, идвам. Трябва ли да излизаш? 1066 00:48:23,568 --> 00:48:25,670 Получих съобщението. идвам 1067 00:48:29,840 --> 00:48:31,709 Ето го. 1068 00:48:36,247 --> 00:48:38,583 О, Джордж. 1069 00:48:38,583 --> 00:48:40,818 В какво се забърках? 1070 00:48:52,897 --> 00:48:55,733 Така че, мислете за престъпление като стая с хора вътре 1071 00:48:55,733 --> 00:48:57,735 и други отвън. 1072 00:48:57,735 --> 00:49:01,306 И хората вътре имат тяхното преживяване на случващото се 1073 00:49:01,306 --> 00:49:04,009 от гледна точка на къде те са в стаята 1074 00:49:04,009 --> 00:49:05,643 когато се случи престъплението. 1075 00:49:05,743 --> 00:49:08,646 Техният опит е субективен. 1076 00:49:08,646 --> 00:49:12,017 Сега другите, хората нататък отвън, следователите, 1077 00:49:12,017 --> 00:49:13,851 криминолозите, екипът по криминалистика, 1078 00:49:14,019 --> 00:49:17,355 всички гледат стаята като двуизмерен. 1079 00:49:17,455 --> 00:49:18,523 Като снимка. 1080 00:49:20,625 --> 00:49:22,793 Ъъъ... добре. И така, твоята работа като криминолог 1081 00:49:22,793 --> 00:49:25,796 е да наблюдаваш всичко можете от това място, 1082 00:49:25,796 --> 00:49:28,633 но след това поставете и себе си в перспективите 1083 00:49:28,633 --> 00:49:31,036 на хората вътре стаята. 1084 00:49:31,036 --> 00:49:32,637 добре Класът е готов. 1085 00:49:32,637 --> 00:49:35,140 Ъъъ... не забравяйте да прочетете вашите учебни листове за наблюдение 1086 00:49:35,140 --> 00:49:36,941 Дадох те за следващия час. 1087 00:49:44,182 --> 00:49:46,051 Професор Макгрегър, можем ли говоря с вас, моля? 1088 00:49:46,051 --> 00:49:47,718 Лили, разбира се. 1089 00:49:47,718 --> 00:49:49,520 Чухме за вашия книжен клуб. 1090 00:49:49,520 --> 00:49:52,590 И ние бихме искали да се присъединим и да помогнем с разследването. 1091 00:49:52,690 --> 00:49:56,227 Ъъъ... това не е моят книжен клуб и няма разследване. 1092 00:49:56,227 --> 00:49:57,728 Това е, ъъ... 1093 00:49:57,728 --> 00:49:59,764 Как разбрахте за това? 1094 00:49:59,864 --> 00:50:02,433 Гладис Уедън. Тя ми е баба. 1095 00:50:02,533 --> 00:50:04,202 А... разбира се, че е така. 1096 00:50:04,202 --> 00:50:05,603 Тя знае, че уча криминология 1097 00:50:05,603 --> 00:50:06,937 и мислеше, че ще бъде добра идея 1098 00:50:07,038 --> 00:50:08,406 за да присъствам на срещите. 1099 00:50:08,406 --> 00:50:09,940 Следващият ви е утре вечер, нали? 1100 00:50:10,041 --> 00:50:12,110 Ъъ... да, но не мисля би било добра идея 1101 00:50:12,110 --> 00:50:14,945 за да бъдете двамата част от него. 1102 00:50:15,046 --> 00:50:16,447 Особено ти, Кевин. 1103 00:50:16,447 --> 00:50:18,416 Брат ми би бил ядосан ако е разбрал. 1104 00:50:18,416 --> 00:50:19,950 Тогава няма да му кажем. 1105 00:50:19,950 --> 00:50:21,919 Никога не ми позволява да помагам с нещо важно. 1106 00:50:21,919 --> 00:50:24,655 Е, това е, защото ти си стажант в шерифската служба. 1107 00:50:24,755 --> 00:50:26,824 Зам.-стажант. 1108 00:50:26,924 --> 00:50:28,926 Знам, че можем да помогнем за решаването случаят. 1109 00:50:28,926 --> 00:50:31,129 И ще видим какво ти ни учиш в реалния живот. 1110 00:50:31,129 --> 00:50:33,998 Ние не решаваме случая. Отделът на шерифа е. 1111 00:50:33,998 --> 00:50:35,600 И вие виждате достатъчно в моя клас. 1112 00:50:35,600 --> 00:50:38,236 Е, баба ми каза, че видях тази жена Рейчъл Дийн 1113 00:50:38,236 --> 00:50:40,171 отивам на сухо чистачи вчера. 1114 00:50:40,171 --> 00:50:41,839 Откъде изобщо знае коя е Рейчъл? 1115 00:50:41,939 --> 00:50:44,275 Тя и лелята на Кевин Морийн са подслушвали. 1116 00:50:44,275 --> 00:50:45,643 Те са добри шпиони. 1117 00:50:45,643 --> 00:50:47,112 И затова искаме да дойдем на срещата, 1118 00:50:47,112 --> 00:50:49,814 така че можем да помогнем да разберем кое е важно и кое не. 1119 00:50:49,814 --> 00:50:52,049 Питал ли си родителите си за това? 1120 00:50:52,150 --> 00:50:53,551 Ние сме възрастни. 1121 00:50:53,651 --> 00:50:56,721 Можем да шофираме, можем да гласуваме, и можем да присъстваме на срещи. 1122 00:50:56,821 --> 00:50:58,689 вярно 1123 00:50:58,689 --> 00:51:01,326 окей Можеш да дойдеш и наблюдавайте за сега. 1124 00:51:01,326 --> 00:51:02,660 И аз питам баба ти 1125 00:51:02,660 --> 00:51:04,662 за да преместите срещата нагоре до довечера, 18ч. 1126 00:51:04,662 --> 00:51:06,231 Ще бъдем там. 1127 00:51:06,231 --> 00:51:07,365 да 1128 00:51:14,205 --> 00:51:17,041 Забравих да те питам как беше времето си с професор Слейд? 1129 00:51:17,142 --> 00:51:18,909 Знаеш ли, беше ужасно мило от негова страна, че ти позволи 1130 00:51:18,909 --> 00:51:22,547 излиза в офиса му с неговото куче, докато преподавах. 1131 00:51:23,714 --> 00:51:26,217 Джордж Макгрегър, мисля ти си влюбен 1132 00:51:26,217 --> 00:51:28,519 на кучето на професор Слейд. 1133 00:51:28,519 --> 00:51:29,754 Е, имаш добър вкус. 1134 00:51:29,854 --> 00:51:32,790 Тя е красавица и много добре възпитан. 1135 00:51:32,890 --> 00:51:34,892 Може би тя ще бъде добра влияние върху вас. 1136 00:51:36,261 --> 00:51:37,728 какво? шегувам се! 1137 00:51:37,728 --> 00:51:38,929 Не бъди толкова чувствителен. 1138 00:51:51,509 --> 00:51:52,777 здрасти 1139 00:51:52,777 --> 00:51:54,312 трябва да поговорим 1140 00:51:54,412 --> 00:51:56,781 Хей, Джорджи. Как си, приятел? 1141 00:51:58,983 --> 00:52:00,318 Има ли някъде можем ли да поговорим? 1142 00:52:00,318 --> 00:52:01,419 Разбира се. 1143 00:52:01,419 --> 00:52:02,620 Защо не си поговорим в художествената галерия 1144 00:52:02,620 --> 00:52:03,954 така че цялата сграда не мисли 1145 00:52:03,954 --> 00:52:05,690 ти си на път да арестуваш собствената ти сестра? 1146 00:52:05,790 --> 00:52:07,425 Това не е извън масата. 1147 00:52:08,493 --> 00:52:09,794 Искате ли кафе? 1148 00:52:09,794 --> 00:52:12,297 Не, не бих искал малко кафе. 1149 00:52:12,297 --> 00:52:13,598 грубо. 1150 00:52:13,598 --> 00:52:15,433 Баба винаги казваше ти беше толкова противен 1151 00:52:15,433 --> 00:52:17,368 ще се носите нагоре по течението. 1152 00:52:17,468 --> 00:52:18,803 Баба беше луда по мен. 1153 00:52:18,803 --> 00:52:20,205 Хм, вярно. 1154 00:52:20,205 --> 00:52:22,039 Но тя също каза, че си доста заядлив. 1155 00:52:22,207 --> 00:52:23,308 Спрете да забавяте. 1156 00:52:24,074 --> 00:52:25,976 какво правиш 1157 00:52:25,976 --> 00:52:27,712 Чувствам, че това е твърде широко на въпрос. 1158 00:52:27,812 --> 00:52:30,881 Искам да кажа, днес в клас, говорихме за 1159 00:52:30,881 --> 00:52:33,551 процедура за наблюдение 1160 00:52:33,551 --> 00:52:35,553 и как трябва да поставите вие в обувките на... 1161 00:52:35,553 --> 00:52:37,054 Ейнсли. 1162 00:52:37,054 --> 00:52:39,257 Говориш със свидетели, говориш със заподозрени? 1163 00:52:39,357 --> 00:52:40,858 Получавате своя книжен клуб целият вбесен. 1164 00:52:40,858 --> 00:52:42,227 не! 1165 00:52:42,227 --> 00:52:45,062 Не съм аз този, който ги дразни, те се ядосаха. 1166 00:52:45,062 --> 00:52:47,031 наистина ли Те са самолюбители. 1167 00:52:47,031 --> 00:52:49,234 да Те са доста добър в това. 1168 00:52:49,234 --> 00:52:51,436 И това всъщност не е моят книжен клуб. 1169 00:52:51,536 --> 00:52:52,603 Е, каквото и да е, 1170 00:52:52,703 --> 00:52:55,773 рисува твърде много внимание към теб. 1171 00:52:55,773 --> 00:52:57,775 Минах покрай къщата ви това сутрин, за да те проверя. 1172 00:52:57,875 --> 00:53:00,077 Не бях вкъщи, бях в клас тази сутрин. 1173 00:53:00,077 --> 00:53:02,980 Да, знам това. Забравих, но сега се сещам. 1174 00:53:03,080 --> 00:53:04,982 Както и да е, нали знаеш какво видях там? 1175 00:53:05,082 --> 00:53:07,318 Заплашителен надпис, залепен с тиксо на задната ми врата, знам. 1176 00:53:07,418 --> 00:53:08,653 Не съм го пипал 1177 00:53:08,753 --> 00:53:10,255 защото мислех, че можем трябва за доказателство. 1178 00:53:10,255 --> 00:53:13,591 Не, не, не. Нищо не ни трябва. 1179 00:53:13,591 --> 00:53:17,328 Трябва ми, защото това е моята работа, не твой. 1180 00:53:17,428 --> 00:53:18,929 Не е нужно да помагаш с тези разследвания 1181 00:53:18,929 --> 00:53:20,998 защото не си вече в Чикаго. 1182 00:53:20,998 --> 00:53:22,667 С полицейско управление който не можа да те защити, 1183 00:53:22,767 --> 00:53:24,269 между другото 1184 00:53:24,269 --> 00:53:26,504 Вие сте тук в Sweet River с брат, който може 1185 00:53:26,604 --> 00:53:28,573 и това е всичко, което ме интересува. 1186 00:53:29,540 --> 00:53:32,843 Моля те, просто... съсредоточете се върху Bless Your Arts. 1187 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 аз съм 1188 00:53:34,612 --> 00:53:37,147 И щях да ти кажа относно знака. 1189 00:53:37,147 --> 00:53:39,284 Трябваше да ми кажеш за в секундата, когато го намериш. 1190 00:53:39,284 --> 00:53:40,785 Второто, когато го намерихте! 1191 00:53:40,785 --> 00:53:43,153 Е, баба каза, че е грубо да се обадя на всеки след 21:00. 1192 00:53:43,153 --> 00:53:44,555 Бихте ли го спрели? 1193 00:53:44,655 --> 00:53:46,857 Вместо това се връщате назад в къщата си сам. 1194 00:53:46,857 --> 00:53:47,858 С Джордж. 1195 00:53:47,858 --> 00:53:49,026 О, прости ми. 1196 00:53:49,026 --> 00:53:50,495 Ти беше с Джордж сам в къщата, 1197 00:53:50,495 --> 00:53:52,330 когато някой е отвън публикуване на заплашителни бележки. 1198 00:53:52,330 --> 00:53:54,299 Трябваше да ми се обадиш. 1199 00:53:54,299 --> 00:53:55,833 Сега поне знаеш. 1200 00:53:58,102 --> 00:54:00,571 И ти каза, че говориш на заподозрени? 1201 00:54:00,571 --> 00:54:03,073 Имаш предвид Рейчъл Дийн, ти не си ли 1202 00:54:03,073 --> 00:54:05,075 Рейчъл е на върха от нашия списък. 1203 00:54:05,075 --> 00:54:07,412 Но... не, не. 1204 00:54:07,412 --> 00:54:09,380 Знаеш кой си трябва да говори с 1205 00:54:09,380 --> 00:54:11,316 е дъщерята на Рик Дийн, Бриджит. 1206 00:54:11,316 --> 00:54:13,551 Имаше лоша кръв между нея и Рейчъл, 1207 00:54:13,551 --> 00:54:15,886 и още повече между нея и баща й. 1208 00:54:15,886 --> 00:54:19,223 И имаха редица причини евентуално да го е убил. 1209 00:54:19,324 --> 00:54:20,391 И най-малкото, 1210 00:54:20,391 --> 00:54:23,461 не е нарязан и сух че Майкъл го е направил. 1211 00:54:23,561 --> 00:54:25,062 О, ще го обвиниш ли? 1212 00:54:25,062 --> 00:54:27,332 Знаеш ли, трябва в рамките на 48 часове, откакто е в затвора. 1213 00:54:27,332 --> 00:54:28,633 Знам правилата! 1214 00:54:28,733 --> 00:54:31,402 И не говоря на теб за това повече. 1215 00:54:31,402 --> 00:54:32,737 Мога да помогна. 1216 00:54:33,571 --> 00:54:35,139 Не го оспорвам. 1217 00:54:35,840 --> 00:54:37,942 аз просто... 1218 00:54:37,942 --> 00:54:39,877 Наистина не искам да го правиш. 1219 00:54:41,646 --> 00:54:43,348 Не искам да... 1220 00:54:43,348 --> 00:54:45,916 Нарани се. аз знам 1221 00:54:45,916 --> 00:54:49,119 И какво се случи в Чикаго беше ужасяващо, 1222 00:54:49,119 --> 00:54:51,021 но не искам да изживея останалото от живота ми в страх. 1223 00:54:51,121 --> 00:54:52,823 Не трябва да приемате ненужни рискове. 1224 00:54:52,823 --> 00:54:55,826 Ако помагам, ако мога приятел има нужда от мен, 1225 00:54:55,826 --> 00:54:58,529 не е излишно. 1226 00:54:58,629 --> 00:55:01,499 Аз съм възрастен. Мога да карам, мога да гласувам. 1227 00:55:03,568 --> 00:55:04,535 Откъде дойде това? 1228 00:55:04,535 --> 00:55:05,870 Да, знам. 1229 00:55:05,870 --> 00:55:07,538 Звучеше много по-добре когато моят ученик го каза. 1230 00:55:08,873 --> 00:55:10,708 Добре, виж. 1231 00:55:10,808 --> 00:55:12,710 Знам, че нямаш оръжието на убийството 1232 00:55:12,810 --> 00:55:15,513 и че Рик Дийн е починал от прободна рана отстрани. 1233 00:55:15,513 --> 00:55:17,382 Отпечатъците на Майкъл бяха включени парчетата, които намерихме 1234 00:55:17,382 --> 00:55:18,916 на местопрестъплението. 1235 00:55:19,016 --> 00:55:20,818 Райън, отпечатъците на Майкъл са ще бъде на всички бутилки. 1236 00:55:20,818 --> 00:55:23,187 Той постави тези бутилки на рафтове в залата за дегустация, 1237 00:55:23,187 --> 00:55:24,188 ти знаеш това. 1238 00:55:24,188 --> 00:55:25,690 Разбира се, че го знам. 1239 00:55:25,690 --> 00:55:27,392 Това, което трябва да попитаме е, 1240 00:55:27,392 --> 00:55:29,427 как Рик стигна до винарната този ден? 1241 00:55:29,527 --> 00:55:31,061 Колата му я нямаше. 1242 00:55:31,061 --> 00:55:33,398 Взел ли е сервиз за кола, такси? 1243 00:55:33,398 --> 00:55:34,699 Защо би го направил? 1244 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 Отписваме се автосервизите. 1245 00:55:36,701 --> 00:55:38,436 Или някой можеше да е бил с него. 1246 00:55:38,436 --> 00:55:39,770 Някой, който го е убил. 1247 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 Обещавам, ще погледна във всичко това. 1248 00:55:42,206 --> 00:55:44,108 Аз съм доста добър в тези неща също, ако си спомняте. 1249 00:55:44,208 --> 00:55:47,678 Не, ти си страхотен в това. Но заедно бихме били феноменални. 1250 00:55:48,946 --> 00:55:51,248 Вижте, знаем престъплението трябва да се е случило за кратко време 1251 00:55:51,248 --> 00:55:53,584 преди да получим Шанън и аз към сцената. 1252 00:55:53,584 --> 00:55:55,052 Когато отидох да проверя за пулса, 1253 00:55:55,052 --> 00:55:59,056 тялото все още беше топло. Строгостта не беше започнала. 1254 00:55:59,056 --> 00:56:02,827 Сега знам, че не изглежда добре за Майкъл той беше близо. 1255 00:56:02,927 --> 00:56:04,429 Нещото, което ме дразни относно Майкъл 1256 00:56:04,429 --> 00:56:05,996 е, че е дясна ръка. 1257 00:56:06,096 --> 00:56:08,265 Да, ще трябва да използвате вашия доминираща ръка, за да има силата 1258 00:56:08,265 --> 00:56:10,835 да намушкаш някого по начина, по който Рик Дийн беше намушкан. 1259 00:56:10,835 --> 00:56:12,169 да 1260 00:56:12,169 --> 00:56:14,271 Трябва да намерим това оръжие на убийството. 1261 00:56:14,271 --> 00:56:16,641 Е, отивам към винарната сега със заповедта за обиск. 1262 00:56:16,641 --> 00:56:18,308 Е, идвам. 1263 00:56:18,308 --> 00:56:20,945 какво? Не, не си. Не с мен. 1264 00:56:20,945 --> 00:56:21,979 Да, аз съм. 1265 00:56:21,979 --> 00:56:24,114 аз ще бъда там за моя приятел. 1266 00:56:24,114 --> 00:56:25,850 Застанете до нея. 1267 00:56:30,521 --> 00:56:32,557 Благодаря ви, че дойдохте тук днес, г-н Престън. 1268 00:56:32,657 --> 00:56:34,058 Ти ми даде много да мисля за. 1269 00:56:34,158 --> 00:56:35,960 Много съжалявам за вашите лични проблеми. 1270 00:56:35,960 --> 00:56:37,495 Бих искал за моята компания да отнеме 1271 00:56:37,495 --> 00:56:38,829 вашите финансови притеснения, 1272 00:56:38,829 --> 00:56:40,565 независимо какво се случва със съпруга си. 1273 00:56:40,565 --> 00:56:41,899 Той е невинен. 1274 00:56:41,899 --> 00:56:43,233 О, сигурна съм, че е така. 1275 00:56:43,333 --> 00:56:47,738 Но за съжаление съдебната система се движи много бавно. 1276 00:56:47,738 --> 00:56:50,541 Знам финансовите данни, които споделих с теб по-рано 1277 00:56:50,541 --> 00:56:53,878 не изглежда добре, но обещавам ти, това е само миг. 1278 00:56:53,878 --> 00:56:56,280 Ние всъщност правехме наистина много преди. 1279 00:56:56,380 --> 00:56:58,248 Наясно съм с капризите на бизнеса. 1280 00:56:58,248 --> 00:57:00,017 Ще направя повече надлежна проверка, но съм уверен 1281 00:57:00,017 --> 00:57:02,019 че мога да ти направя справедлива цена за винарната. 1282 00:57:02,019 --> 00:57:04,622 Печеливша, както обичам да казвам. 1283 00:57:04,722 --> 00:57:06,591 Това е огромно облекчение. 1284 00:57:06,591 --> 00:57:08,025 какво е това 1285 00:57:12,497 --> 00:57:13,598 о, не 1286 00:57:22,239 --> 00:57:23,774 Добро утро, г-жо Колдуел. 1287 00:57:23,774 --> 00:57:26,043 Имаме заповед да ви претърсим къщата и помещенията на винарната. 1288 00:57:28,345 --> 00:57:29,614 Ains. 1289 00:57:29,614 --> 00:57:32,316 Ъъ... ще се оправи. аз ще остана с теб 1290 00:57:35,953 --> 00:57:38,288 Какво търсят? 1291 00:57:38,288 --> 00:57:40,658 Оръжието на убийството. 1292 00:57:40,658 --> 00:57:43,961 Г-н Престън, така съм съжалявам за всичко това. 1293 00:57:43,961 --> 00:57:46,330 Аз, ъъ... не знам какво да кажа. 1294 00:57:47,397 --> 00:57:49,634 Вашият личен бизнес е точно това. 1295 00:57:49,634 --> 00:57:52,637 Лични и никакви на моя бизнес. 1296 00:57:52,637 --> 00:57:55,139 Това не пречи на желанието ми за закупуване на винарната, 1297 00:57:55,139 --> 00:57:58,308 нито моя ангажимент към теб да направят справедлива цена. 1298 00:57:58,308 --> 00:58:01,445 Печеливша. Ще се свържа с вас. 1299 00:58:02,647 --> 00:58:06,316 Ще мисля положителни мисли за вас. 1300 00:58:06,316 --> 00:58:07,885 Продавате винарната? 1301 00:58:09,186 --> 00:58:11,556 аз не знам Може да ми се наложи. 1302 00:58:11,556 --> 00:58:14,024 Всичко това е толкова поразително. 1303 00:58:14,024 --> 00:58:16,927 Не, ти имаш Дани и ние можем включи се и ти помогна 1304 00:58:17,027 --> 00:58:18,395 докато Майкъл се върне. 1305 00:58:18,395 --> 00:58:19,864 Ако Майкъл се върне. 1306 00:58:19,864 --> 00:58:21,265 Шанън, не можеш да мислиш по този начин. 1307 00:58:21,365 --> 00:58:23,100 Ще докажем че Майкъл е невинен. 1308 00:58:23,100 --> 00:58:24,569 Ще разберем кой наистина е направил това. 1309 00:58:24,569 --> 00:58:26,771 Не е нужно да продавате. 1310 00:58:26,771 --> 00:58:28,873 Има нещо повече от това. 1311 00:58:28,873 --> 00:58:30,941 Винарната се подхлъзна от няколко месеца. 1312 00:58:31,041 --> 00:58:33,778 Ние падаме по-дълбоко и по-дълбоко в червено. 1313 00:58:33,878 --> 00:58:36,113 Не исках да кажа нещо преди това 1314 00:58:36,113 --> 00:58:38,616 защото просто ме беше срам. 1315 00:58:39,784 --> 00:58:41,752 Как е възможно? 1316 00:58:41,752 --> 00:58:44,922 Ти каза, че имаш своя най-доброто лято в продажбите и... 1317 00:58:44,922 --> 00:58:47,157 и аз гледах бутилките отлетят от рафтовете. 1318 00:58:47,257 --> 00:58:50,595 И аз не го разбирам. Числата не лъжат. 1319 00:58:50,595 --> 00:58:53,163 Искам да кажа, затова Майкъл говореше с Рик Дийн 1320 00:58:53,263 --> 00:58:54,665 на първо място. 1321 00:58:54,665 --> 00:58:57,935 Никой от нас никога не го е харесвал защото беше отчаян. 1322 00:58:57,935 --> 00:59:00,738 За щастие, г-н Престън дойде сега. 1323 00:59:01,806 --> 00:59:03,440 да Кой е този Престън? 1324 00:59:03,608 --> 00:59:05,976 Той има голяма компания в Хюстън. 1325 00:59:05,976 --> 00:59:07,144 Като Рик Дийн? 1326 00:59:07,144 --> 00:59:08,646 Да, но много по-голям. 1327 00:59:08,646 --> 00:59:10,848 Имам предвид, че винарните са малки част от тяхното портфолио, 1328 00:59:10,948 --> 00:59:14,284 но се стремят да го развият. 1329 00:59:14,284 --> 00:59:16,220 Какъв е основният му бизнес? 1330 00:59:16,320 --> 00:59:19,189 Като всички големи компании в Тексас. Масло. 1331 00:59:23,628 --> 00:59:25,663 Тогава какво прави той тук в Hill Country? 1332 00:59:32,502 --> 00:59:33,237 какво значи това 1333 00:59:33,337 --> 00:59:34,471 Шериф. 1334 00:59:34,471 --> 00:59:36,907 Трябва да ти се обадя отново. какво имаш 1335 00:59:37,007 --> 00:59:37,908 Намерихме тази кървава риза 1336 00:59:38,008 --> 00:59:40,210 вътре в Майкъл Шкафчето на Колдуел. 1337 00:59:40,210 --> 00:59:42,246 И вътре в тази риза... 1338 00:59:42,246 --> 00:59:43,714 Парче стъкло. 1339 00:59:43,714 --> 00:59:45,215 Бинго. 1340 00:59:47,652 --> 00:59:49,253 Добре, значи намерихме оръжието на убийството. 1341 00:59:55,926 --> 00:59:57,394 С откритието на оръжието на убийството 1342 00:59:57,394 --> 00:59:59,063 в шкафчето на Майкъл, 1343 00:59:59,063 --> 01:00:01,065 офисът на шерифа наистина няма никакъв избор 1344 01:00:01,065 --> 01:00:02,967 но да таксувам Майкъл. 1345 01:00:03,067 --> 01:00:05,970 Но Майкъл не направи това. Той не можеше. 1346 01:00:05,970 --> 01:00:08,072 Познавам го откакто беше момче. 1347 01:00:08,072 --> 01:00:10,641 Той е толкова добър човек в този град. 1348 01:00:10,641 --> 01:00:12,076 Благодаря ви, г-жо Уедън. 1349 01:00:13,577 --> 01:00:15,245 Тук сме, лельо Морийн. 1350 01:00:15,245 --> 01:00:18,315 О, добре. Толкова се радвам, че дойде. 1351 01:00:18,315 --> 01:00:19,616 Ние наистина искаме да помогнем. 1352 01:00:19,616 --> 01:00:21,118 Здравей бабо. 1353 01:00:21,118 --> 01:00:22,653 Колкото повече, толкова по-весело, скъпа. 1354 01:00:22,653 --> 01:00:24,121 Грабни стол. 1355 01:00:24,121 --> 01:00:25,990 Важи ли тази покана на мен също? 1356 01:00:27,692 --> 01:00:29,293 Как разбрахте за...? 1357 01:00:31,962 --> 01:00:34,531 няма значение. Сладката река. 1358 01:00:34,531 --> 01:00:36,633 Който иска да помогне е добре дошъл. 1359 01:00:36,633 --> 01:00:37,935 Особено ти. 1360 01:00:42,572 --> 01:00:44,174 окей Когато и да започнем разследване, 1361 01:00:44,174 --> 01:00:46,043 първото нещо, от което се нуждаем да се определи е 1362 01:00:46,043 --> 01:00:47,878 кой е най-вероятният ни заподозрян. 1363 01:00:47,978 --> 01:00:49,546 И така, кой имаше... 1364 01:00:49,646 --> 01:00:51,716 Средство, мотив, и възможност? 1365 01:00:51,716 --> 01:00:52,883 точно така 1366 01:00:52,883 --> 01:00:54,551 Е, мисля да започнем с Рейчъл Дийн. 1367 01:00:54,551 --> 01:00:56,721 От всичко, което съм чувал, тя не беше много щастлива с него. 1368 01:00:56,721 --> 01:00:58,923 вярно И, Рик, с насърчението 1369 01:00:59,023 --> 01:01:01,926 на дъщеря му Бриджит, беше планира да се разведе с Рейчъл. 1370 01:01:02,026 --> 01:01:03,360 Наскоро й каза това. 1371 01:01:03,360 --> 01:01:05,595 Звучи като нейното дърво на парите си отиваше. 1372 01:01:05,730 --> 01:01:07,397 Е, Бриджит мисли че Рейчъл е убила баща си. 1373 01:01:09,734 --> 01:01:12,202 Да добре, тя влезе магазина, за да вземете няколко неща. 1374 01:01:12,202 --> 01:01:15,039 Платих с карта, видях нейното име върху него, така че аз... 1375 01:01:15,039 --> 01:01:16,440 Попитах я за баща й. 1376 01:01:16,440 --> 01:01:17,775 Тя беше готова да говори с теб? 1377 01:01:17,875 --> 01:01:21,245 Само всички желаещи. Беше в настроение за подмятане на рог. 1378 01:01:21,245 --> 01:01:22,947 Тя каза, че е абсолютно сигурен 1379 01:01:22,947 --> 01:01:25,816 че Рейчъл е убила Рик. 1380 01:01:25,916 --> 01:01:27,117 Каза, че е казал това на Рейчъл 1381 01:01:27,117 --> 01:01:28,285 не само щеше да го направи развеждам се с нея, 1382 01:01:28,285 --> 01:01:29,754 но той щеше да я изреже на волята 1383 01:01:29,754 --> 01:01:31,255 и остави всичко на Бриджит. 1384 01:01:31,255 --> 01:01:33,590 Разбира се, той не го направи получи шанса да направиш това. 1385 01:01:33,590 --> 01:01:35,125 И така, всичко продължава на Рейчъл. 1386 01:01:35,125 --> 01:01:37,127 да Но Бриджит каза тя ще се бори. 1387 01:01:37,127 --> 01:01:39,429 Тя все още крие много гняв към баща си 1388 01:01:39,429 --> 01:01:42,432 за това, че напусна майка си и за, нали знаеш, оставяйки и нея. 1389 01:01:42,432 --> 01:01:43,934 Това е мотивът за Рейчъл. 1390 01:01:43,934 --> 01:01:45,502 И може би Бриджит. 1391 01:01:45,502 --> 01:01:46,937 Да, но... 1392 01:01:46,937 --> 01:01:49,974 защо Бриджит ще го убие преди да промени завещанието си 1393 01:01:49,974 --> 01:01:51,842 и я направи свой бенефициент? 1394 01:01:51,942 --> 01:01:53,343 Може би нямаше да се съгласи да го направя 1395 01:01:53,343 --> 01:01:55,012 и току що е направено тя е по-ядосана на него. 1396 01:01:55,112 --> 01:01:57,481 И ядосаните хора ще направят неща те обикновено не го правят. 1397 01:01:57,481 --> 01:02:00,217 Имам малко информация което бих искал да споделя. 1398 01:02:00,317 --> 01:02:02,787 Гладис и аз правихме някои разследващи. 1399 01:02:02,787 --> 01:02:04,221 Подслушване. 1400 01:02:04,221 --> 01:02:05,489 Може и да го наречем какво представлява. 1401 01:02:05,489 --> 01:02:06,791 Подслушване, значи. 1402 01:02:06,791 --> 01:02:09,626 Видяхме Рейчъл да отива до химическо чистене 1403 01:02:09,626 --> 01:02:11,862 в деня след убийството. 1404 01:02:11,862 --> 01:02:14,231 Държахме под око върху нея, откакто дойде в града. 1405 01:02:14,331 --> 01:02:17,401 Да, мислим, че тя ще открадне петна от очите на мъртвец. 1406 01:02:17,401 --> 01:02:19,236 И така, отидохме да видим Фред, 1407 01:02:19,236 --> 01:02:21,005 той ми прави химическо чистене в продължение на години. 1408 01:02:21,005 --> 01:02:22,873 Моят също, той го прави наистина добра работа. 1409 01:02:22,873 --> 01:02:24,541 Но той загуби този бутон, така че... 1410 01:02:24,541 --> 01:02:27,077 А, Морийн... какво разбрахте двамата 1411 01:02:27,077 --> 01:02:30,547 Тя донесе рокля по който имаше петна от вино. 1412 01:02:30,547 --> 01:02:32,549 Каза, че е четвърт и... 1413 01:02:32,549 --> 01:02:33,717 Котюр. 1414 01:02:33,818 --> 01:02:35,052 И по-добре да не го разваля. 1415 01:02:35,052 --> 01:02:36,586 Каза, че е разляла бутилка. 1416 01:02:36,586 --> 01:02:39,456 Но Фред каза, че не се разлива вино по начина, по който изглеждаше тази рокля. 1417 01:02:39,556 --> 01:02:41,926 Почти сякаш избухна, каза той. 1418 01:02:41,926 --> 01:02:44,061 Както би било, ако удариш някой над главата с него. 1419 01:02:44,061 --> 01:02:45,229 Бих казал така. 1420 01:02:45,229 --> 01:02:46,931 Как е стигнала до винарната? 1421 01:02:46,931 --> 01:02:48,866 Е, тя не беше там, когато ти намери тялото, нали Ейнсли? 1422 01:02:48,866 --> 01:02:50,634 Не, не беше. но... 1423 01:02:50,634 --> 01:02:52,736 Тя можеше да дойде с него и останали в колата им 1424 01:02:52,837 --> 01:02:53,871 след като тя го уби. 1425 01:02:53,871 --> 01:02:55,305 Да, това е със сигурност е възможно. 1426 01:02:55,405 --> 01:02:57,141 И Райън ми каза това раната е нанесена 1427 01:02:57,241 --> 01:02:59,276 от лявата ръка на нападателя. 1428 01:02:59,276 --> 01:03:01,478 Рейчъл имаше превръзка на лявата й ръка. 1429 01:03:01,578 --> 01:03:02,947 Видях го в закусвалнята. 1430 01:03:02,947 --> 01:03:04,614 Ако сте намушкали някого с парче стъкло, 1431 01:03:04,614 --> 01:03:06,951 бихте почти сигурно порежете се. 1432 01:03:07,852 --> 01:03:10,454 Е, Рейчъл имаше ръкавици. Видях ги в джоба й, 1433 01:03:10,454 --> 01:03:12,622 и имаше малка сълза в показалеца 1434 01:03:12,622 --> 01:03:13,690 на лявата ръка. 1435 01:03:13,858 --> 01:03:15,960 Съжалявам, ъъъ... бърз въпрос. 1436 01:03:15,960 --> 01:03:18,662 Как ги видя, ако били са в джоба й? 1437 01:03:18,662 --> 01:03:21,131 Техника на наблюдение. Нищо не ти липсва. 1438 01:03:21,131 --> 01:03:23,333 Това е голяма част от битието криминолог. 1439 01:03:26,236 --> 01:03:27,371 да 1440 01:03:27,371 --> 01:03:28,638 Това е впечатляващо. 1441 01:03:29,739 --> 01:03:31,475 Звучи ми като подслушване. 1442 01:03:32,642 --> 01:03:34,678 Е, доказателствата сочат за нараняване на ръката на Рейчъл 1443 01:03:34,678 --> 01:03:36,713 като нещо повече от съвпадение. 1444 01:03:36,713 --> 01:03:38,182 Съжалявам за Рик Дийн, 1445 01:03:38,182 --> 01:03:40,517 но наистина се надявам всичко това е истина... 1446 01:03:40,517 --> 01:03:41,685 за доброто на Майкъл. 1447 01:03:41,685 --> 01:03:42,887 - Естествено. - Аууу 1448 01:03:42,887 --> 01:03:46,056 Липсва ли ни някой друг като заподозрян? 1449 01:03:46,056 --> 01:03:49,059 Рик Дийн имаше ли други врагове, може би бизнес съперници? 1450 01:03:49,059 --> 01:03:50,895 Прилича ми на такъв човек ще има списък с врагове 1451 01:03:50,895 --> 01:03:52,729 дълга една миля. 1452 01:03:52,729 --> 01:03:54,431 Шанън, защо мислиш, че Рик беше толкова запален 1453 01:03:54,431 --> 01:03:56,100 за закупуването на винарната? 1454 01:03:56,100 --> 01:03:57,367 аз не знам 1455 01:03:57,367 --> 01:04:00,270 Когато го срещнахме за първи път, беше много чаровен. 1456 01:04:00,270 --> 01:04:03,607 И тогава, когато му казахме, че не се интересуваха от продажба, 1457 01:04:03,607 --> 01:04:04,741 ние просто търсихме инвестиция, 1458 01:04:04,741 --> 01:04:06,944 стана много агресивен. 1459 01:04:07,044 --> 01:04:09,413 Сигурно е мъж не е свикнал да чува не. 1460 01:04:09,413 --> 01:04:12,149 Имам предвид, че винарната е добре управлявана и прави добро вино. 1461 01:04:12,249 --> 01:04:15,319 Не е ли достатъчно за оправдание интереса му към него? 1462 01:04:15,419 --> 01:04:19,289 може би Но нещо просто не се чувства добре. 1463 01:04:19,289 --> 01:04:20,757 Всички доказателства сочат на Рейчъл 1464 01:04:20,757 --> 01:04:23,327 но чувствам, че липсваме друг заподозрян. 1465 01:04:23,427 --> 01:04:25,795 И мисля, че трябва да се направи защо Рик беше толкова ентусиазиран 1466 01:04:25,795 --> 01:04:27,932 при закупуването на винарната. 1467 01:04:27,932 --> 01:04:30,267 Трябва да ровя повече. 1468 01:04:30,267 --> 01:04:32,336 Звучи сякаш е време за почивка. 1469 01:04:32,436 --> 01:04:33,603 Чай някой? 1470 01:04:33,603 --> 01:04:35,805 О, и бисквитки. Имам много бисквитки. 1471 01:04:35,805 --> 01:04:37,374 Обичам бисквитките ти. 1472 01:04:38,208 --> 01:04:41,178 окей Е, всички тогава може да си вземе почивка. 1473 01:04:43,647 --> 01:04:46,050 Благодаря ви, че не сложихте Името на Майкъл 1474 01:04:46,150 --> 01:04:48,185 в списъка на заподозрените. 1475 01:04:49,819 --> 01:04:51,321 Знаеш ли, поръчах още малко ризи от магазина 1476 01:04:51,321 --> 01:04:52,656 като ти взе в неделя, 1477 01:04:52,656 --> 01:04:54,158 така че следващия път, когато влезеш ще имате повече възможности за избор. 1478 01:04:54,158 --> 01:04:55,825 О страхотно Да, този наистина ми харесва. 1479 01:04:55,825 --> 01:04:57,061 Е, радвам се. 1480 01:04:57,161 --> 01:05:00,965 а ти Хм... Придружавам те у дома тази вечер. 1481 01:05:00,965 --> 01:05:03,667 О, не е нужно да го правиш. Имам Джордж. 1482 01:05:03,667 --> 01:05:06,136 С цялото ми уважение, Джордж е любовник, а не боец. 1483 01:05:06,136 --> 01:05:07,571 Мисля, че Джейк е прав. 1484 01:05:07,671 --> 01:05:09,406 И ако някой като Рейчъл остави тази бележка на вратата ти, 1485 01:05:09,406 --> 01:05:11,708 заплашва те... не бива да си сам. 1486 01:05:11,708 --> 01:05:12,977 Как разбрахте за тази бележка? 1487 01:05:12,977 --> 01:05:14,544 Уау, чакай... имаш ли заплашителна бележка? 1488 01:05:14,544 --> 01:05:15,745 това не го знаех 1489 01:05:15,745 --> 01:05:17,081 Е, това решава нещата. Следвам те вкъщи. 1490 01:05:17,181 --> 01:05:18,715 Без ако, и или но. 1491 01:05:18,715 --> 01:05:20,217 Не е нужно да правите това. 1492 01:05:20,217 --> 01:05:23,253 Това е моята работа. Твоя... твоя брат го възложи. 1493 01:05:23,253 --> 01:05:24,989 Той направи какво? 1494 01:05:26,556 --> 01:05:27,891 Той ме помоли да запазя око върху теб, 1495 01:05:27,992 --> 01:05:31,628 и има основателна причина, изглежда. 1496 01:05:31,728 --> 01:05:33,263 окей 1497 01:05:33,263 --> 01:05:35,732 Но най-малкото, което можете да направите идва за чаша кафе 1498 01:05:35,732 --> 01:05:37,067 и малко торта. 1499 01:05:37,067 --> 01:05:38,902 Хм. Каква торта? 1500 01:05:40,070 --> 01:05:42,139 Да, прав си. Цялата торта е добра. 1501 01:05:43,640 --> 01:05:44,774 Обратно на това. 1502 01:05:44,774 --> 01:05:46,476 окей 1503 01:05:53,650 --> 01:05:54,784 Ето го. 1504 01:05:54,784 --> 01:05:58,688 Е, това не е парче, това е плоча. 1505 01:05:58,788 --> 01:05:59,689 Оплакваш ли се? 1506 01:05:59,789 --> 01:06:01,025 Не, госпожо. 1507 01:06:01,025 --> 01:06:03,493 Той е с размерите на Тексас и изглежда вкусно. 1508 01:06:04,694 --> 01:06:05,829 Ммм 1509 01:06:08,898 --> 01:06:10,267 О... риване с лопата твърде бързо. 1510 01:06:10,267 --> 01:06:12,802 О, това е само глазура. Сигурен съм, че ще излезе. 1511 01:06:12,802 --> 01:06:14,471 Е, надявам се. Много харесвам тази риза. 1512 01:06:17,641 --> 01:06:19,143 Риза. 1513 01:06:19,143 --> 01:06:23,047 Джейк... кога дойде Дани да си купи тениската му в неделя? 1514 01:06:23,047 --> 01:06:26,050 Предполагам... не знам, без четвърт? 1515 01:06:26,050 --> 01:06:27,517 Дойде в магазина и той си купи... 1516 01:06:27,517 --> 01:06:28,885 купих нова работна риза. 1517 01:06:28,885 --> 01:06:30,154 Да, спомням си как си мислех също беше смешно, 1518 01:06:30,154 --> 01:06:31,255 защото ризата, която той носеше 1519 01:06:31,355 --> 01:06:32,689 просто беше твърде голям за него. 1520 01:06:32,689 --> 01:06:35,059 Хм. Това е смешно. 1521 01:06:35,059 --> 01:06:38,195 Шанън и аз открихме тялото в 1:30ч. 1522 01:06:38,195 --> 01:06:40,930 Знаем, че е извършено убийството малко преди това, защото, 1523 01:06:41,065 --> 01:06:45,102 както казах на Райън, тялото все още беше малко топъл. 1524 01:06:45,102 --> 01:06:47,704 Какво има... 10 минути от винарната до града? 1525 01:06:47,704 --> 01:06:48,872 За това, да. 1526 01:06:48,872 --> 01:06:51,441 Дани пристигна на престъплението сцена в 2:15. 1527 01:06:51,541 --> 01:06:53,077 Помня, защото погледнах на моя часовник 1528 01:06:53,077 --> 01:06:55,945 мислейки Райън и неговия екип работеха твърде бавно 1529 01:06:55,945 --> 01:06:57,614 за обработка на сцената 1530 01:06:57,614 --> 01:07:00,284 и... и се притесних относно Шанън. 1531 01:07:01,585 --> 01:07:04,154 Но как се обяснява това виното върху роклята на Рейчъл? 1532 01:07:04,154 --> 01:07:06,756 да Тя все още е най вероятно заподозрян в този момент. 1533 01:07:06,756 --> 01:07:08,792 Обадих се на брат ми от колата на пътя 1534 01:07:08,792 --> 01:07:11,161 и те са навсякъде. 1535 01:07:11,261 --> 01:07:13,430 Върнаха роклята преди да бъде почистено 1536 01:07:13,430 --> 01:07:14,931 и те въвеждат Рейчъл. 1537 01:07:14,931 --> 01:07:17,101 Трябва да е тя. Искам да кажа, че трябва да бъде. 1538 01:07:17,101 --> 01:07:18,402 И от всичко, което чух, Дани, 1539 01:07:18,402 --> 01:07:20,170 той беше нищо друго освен добър на Майкъл и Шанън 1540 01:07:20,170 --> 01:07:21,771 откакто е в града. 1541 01:07:21,771 --> 01:07:24,108 Искам да кажа, знаел ли е изобщо Рик Дийн? 1542 01:07:25,775 --> 01:07:27,677 прав си 1543 01:07:27,677 --> 01:07:29,346 И мога просто да видя погледа на лицето на брат ми 1544 01:07:29,346 --> 01:07:33,650 ако го помоля да разпита Дани защото си купи риза 1545 01:07:33,650 --> 01:07:35,985 когато всички доказателства сочи Рейчъл. 1546 01:07:38,122 --> 01:07:39,156 Не, Джордж. 1547 01:07:39,156 --> 01:07:40,824 Не можеш да имаш торта, съжалявам 1548 01:07:40,824 --> 01:07:42,859 Спомняте си какво се случи последния път? 1549 01:07:42,859 --> 01:07:44,194 Той буквално яде... 1550 01:08:00,610 --> 01:08:02,179 Обаждам се на Раян. 1551 01:08:03,447 --> 01:08:06,150 Джейк, убиецът беше точно на предната ми веранда. 1552 01:08:10,920 --> 01:08:14,558 Казах ти, че не съм убил съпругът ми. 1553 01:08:14,558 --> 01:08:16,393 не можех. Аз го обичах. 1554 01:08:16,393 --> 01:08:19,529 И все пак той отиваше да се разведа с теб. 1555 01:08:19,529 --> 01:08:22,799 Това никога не би са се случили. 1556 01:08:22,799 --> 01:08:27,804 Дъщеря му го накара да повярва ужасни, фалшиви неща, но... 1557 01:08:27,904 --> 01:08:29,406 Щях да го убедя. 1558 01:08:29,406 --> 01:08:31,808 Настанихме се вашите лични финанси. 1559 01:08:31,908 --> 01:08:34,178 Можеше да загубиш много ако сте се развели. 1560 01:08:34,178 --> 01:08:35,779 Не се омъжих за Рик за неговите пари 1561 01:08:35,779 --> 01:08:38,182 и не ми пука относно запазването му. 1562 01:08:38,182 --> 01:08:40,184 Да, хареса ми този начин на живот, 1563 01:08:40,184 --> 01:08:42,819 но това, което наистина имаше значение за мен беше... 1564 01:08:45,822 --> 01:08:49,193 Какво наистина имаше значение за теб е какво? 1565 01:08:49,193 --> 01:08:52,829 Беше, че той не ми вярваше. Той дори не ме послуша. 1566 01:08:52,829 --> 01:08:56,533 Той беше под толкова много натиск 1567 01:08:56,533 --> 01:08:58,435 защото неговият бизнес се проваляше. 1568 01:08:58,435 --> 01:09:01,471 Беше решен да купи тази глупава винарна. 1569 01:09:01,471 --> 01:09:02,972 Бизнесът му се проваляше? 1570 01:09:02,972 --> 01:09:03,973 да 1571 01:09:05,975 --> 01:09:07,544 Той беше много горд човек, 1572 01:09:07,644 --> 01:09:10,714 той беше решен за да го спаси. 1573 01:09:10,714 --> 01:09:13,350 И как би купуването на винарна в Sweet River направи това? 1574 01:09:13,350 --> 01:09:15,084 аз не знам 1575 01:09:15,219 --> 01:09:17,254 Той не говореше с мен за такива неща. 1576 01:09:17,354 --> 01:09:21,325 Това беше част от разочарованието ми. Част от причината, поради която бях толкова ядосан. 1577 01:09:26,062 --> 01:09:27,231 давай напред 1578 01:09:29,866 --> 01:09:32,269 Знам, че имаш моята рокля. 1579 01:09:32,369 --> 01:09:34,371 Сигурен съм, че вече знаеш че виното има петна по него 1580 01:09:34,371 --> 01:09:37,241 съответства на виното от бутилката Рик беше ударен с. 1581 01:09:37,241 --> 01:09:39,075 И няма да намерите пръстовите ми отпечатъци върху него 1582 01:09:39,075 --> 01:09:44,080 защото бях с ръкавици. Сега са съсипани. 1583 01:09:44,080 --> 01:09:47,083 Стъклото от бутилката направи дупка в тях. 1584 01:09:47,083 --> 01:09:49,453 Порежи ми ръката. 1585 01:09:49,453 --> 01:09:52,789 И така, бяхте във винарната деня, в който съпругът ви беше убит 1586 01:09:52,789 --> 01:09:55,158 и ти го удари с бутилка вино? 1587 01:09:55,259 --> 01:09:56,760 Отидох с него. 1588 01:09:58,962 --> 01:10:02,332 Беше решен да вземе Майкъл да му продаде винарната. 1589 01:10:02,332 --> 01:10:04,668 каквото и да е необходимо, — продължаваше да казва той. 1590 01:10:04,768 --> 01:10:06,836 Скарахме се по пътя. 1591 01:10:06,836 --> 01:10:08,338 Помоли ме да изчакам в колата 1592 01:10:08,338 --> 01:10:11,107 докато влезе в дегустацията стая за среща с Майкъл. 1593 01:10:13,710 --> 01:10:15,345 Толкова се уплаших от вида на лицето му 1594 01:10:15,345 --> 01:10:17,080 когато излезе от колата. 1595 01:10:18,515 --> 01:10:20,684 Какво се случи след това, г-жо Дийн? 1596 01:10:20,684 --> 01:10:24,521 Видях Майкъл да се втурва извън винарната, 1597 01:10:24,521 --> 01:10:26,856 но Рик не беше с него и се уплаших, 1598 01:10:26,856 --> 01:10:29,158 затова влязох да го проверя. 1599 01:10:29,158 --> 01:10:30,794 И той беше полудял. 1600 01:10:33,029 --> 01:10:35,499 Опитах се да го успокоя. 1601 01:10:35,499 --> 01:10:38,067 Казах му каквото и да се случи, нямаше значение. 1602 01:10:38,067 --> 01:10:40,003 Стига да се имахме. 1603 01:10:43,206 --> 01:10:47,744 И той ми се развика. Той ми каза, че е свършило. 1604 01:10:47,844 --> 01:10:49,413 Че всичко свърши. 1605 01:10:52,549 --> 01:10:54,050 Имам нрав. 1606 01:10:55,719 --> 01:10:56,720 Не се гордея с това, 1607 01:10:56,720 --> 01:10:59,623 но в този момент цялото ми разочарование 1608 01:10:59,723 --> 01:11:03,460 просто прекипя и... 1609 01:11:03,560 --> 01:11:04,894 всичко е наред 1610 01:11:06,896 --> 01:11:09,333 Грабнах бутилка вино 1611 01:11:09,333 --> 01:11:11,568 и го ударих отзад главата с него. 1612 01:11:11,568 --> 01:11:13,236 Веднага слезе. 1613 01:11:13,337 --> 01:11:15,138 Беше в безсъзнание 1614 01:11:15,138 --> 01:11:18,475 но го проверих и той беше жив. 1615 01:11:18,575 --> 01:11:20,043 Беше жив. 1616 01:11:22,346 --> 01:11:25,181 изпаднах в паника. изтичах. 1617 01:11:25,349 --> 01:11:32,356 Качих се в колата и... Изгоних се. 1618 01:11:32,456 --> 01:11:34,257 Оттогава съжалявам. 1619 01:11:38,628 --> 01:11:40,029 - Всичко е наред. - не 1620 01:11:40,129 --> 01:11:41,465 Всичко е наред. 1621 01:11:55,579 --> 01:11:57,881 Очаквам го от нея, но ти? 1622 01:11:57,881 --> 01:11:59,983 Ти беше този, който ми каза да я държи под око. 1623 01:11:59,983 --> 01:12:01,718 Мислех, че може би просто помогнете й със случая 1624 01:12:01,718 --> 01:12:02,986 докато я пазех. 1625 01:12:02,986 --> 01:12:04,187 Не е нейният случай. 1626 01:12:04,187 --> 01:12:05,522 Ъъъ... тук съм. 1627 01:12:05,522 --> 01:12:06,756 И това беше съветът на книжния клуб 1628 01:12:06,856 --> 01:12:08,692 което ви помогна да получите Роклята на Рейчъл, нали? 1629 01:12:08,692 --> 01:12:10,827 И ти я доведе за разпит въз основа на това? 1630 01:12:10,827 --> 01:12:11,695 да 1631 01:12:12,729 --> 01:12:14,531 Тя току-що си призна, че е удряла него с бутилка. 1632 01:12:14,531 --> 01:12:16,433 Но не и да го убиеш, нали? 1633 01:12:16,533 --> 01:12:17,534 не 1634 01:12:17,534 --> 01:12:18,835 Как разбра това? 1635 01:12:19,703 --> 01:12:21,605 Като наблюдавам нейното поведение. 1636 01:12:21,705 --> 01:12:24,107 Тя може да пламне гняв, но тя се възстановява. 1637 01:12:24,107 --> 01:12:25,909 Виждам как я удря съпруг с бутилка 1638 01:12:25,909 --> 01:12:28,445 в момент на ярост, но не мога вижте я как го довършва 1639 01:12:28,445 --> 01:12:30,246 като го намушка. 1640 01:12:30,246 --> 01:12:31,915 Тя би помислила какво е направила. 1641 01:12:31,915 --> 01:12:33,182 Тя щеше да спре. 1642 01:12:35,284 --> 01:12:37,754 Точно това каза тя. 1643 01:12:37,754 --> 01:12:39,823 Някой друг е убил Рик Дийн. 1644 01:12:39,923 --> 01:12:41,825 Някой друг освен Майкъл Колдуел. 1645 01:12:41,925 --> 01:12:44,260 Някой левичар... 1646 01:12:44,260 --> 01:12:47,631 и някой, който е бил на моя собственост снощи, 1647 01:12:47,631 --> 01:12:49,799 оставяйки този знак на входната ми врата. 1648 01:12:59,709 --> 01:13:01,678 Готов ли си за още един ден, Джордж? 1649 01:13:03,513 --> 01:13:04,781 да 1650 01:13:09,653 --> 01:13:10,820 сутрин. 1651 01:13:10,820 --> 01:13:12,656 Тук си рано, Айнс. 1652 01:13:12,656 --> 01:13:14,057 Какво се случи с Рейчъл Дийн 1653 01:13:14,157 --> 01:13:15,959 в офиса на шерифа тази сутрин? 1654 01:13:15,959 --> 01:13:17,026 Как...? 1655 01:13:18,862 --> 01:13:20,830 Тя призна, че го е ударила с бутилка, 1656 01:13:20,830 --> 01:13:24,067 но не и да го намушка. И аз вярвам в това. 1657 01:13:24,167 --> 01:13:25,735 Тя не би го направила средствата за засаждане 1658 01:13:25,835 --> 01:13:27,571 това оръжие на убийството в шкафчето на Майкъл. 1659 01:13:27,571 --> 01:13:29,005 Тогава Бриджит Дийн. 1660 01:13:29,005 --> 01:13:32,075 Не. Бриджит е твоята класика червена херинга. 1661 01:13:32,075 --> 01:13:33,242 сутрин. 1662 01:13:34,844 --> 01:13:38,381 Защо Рик Дийн беше толкова отчаян да купи винарната? 1663 01:13:39,282 --> 01:13:40,550 Знаеш ли, Рейчъл каза на брат ми 1664 01:13:40,550 --> 01:13:43,753 че собственият му бизнес се проваляше. така... 1665 01:13:43,753 --> 01:13:46,089 как би купуването на винарна да го запазя? 1666 01:13:47,491 --> 01:13:48,725 Хей, Дани? 1667 01:13:48,725 --> 01:13:53,096 Познавате ли това друго потенциален купувач, г-н Престън? 1668 01:13:53,096 --> 01:13:55,732 Никога не съм чувал за него, но Едва ли ще го направя. 1669 01:13:55,732 --> 01:13:57,967 Никога не съм чувал Рик Дийн също. 1670 01:13:57,967 --> 01:13:59,803 Учих винопроизводство и информатика в училище, 1671 01:13:59,903 --> 01:14:01,204 не инвестиране. 1672 01:14:01,204 --> 01:14:02,739 Е, със сигурност сме били щастливи да те имам тук 1673 01:14:02,739 --> 01:14:04,140 в Суит Ривър, Дани. 1674 01:14:04,140 --> 01:14:06,109 И аз познавам този Шанън и Майкъл, 1675 01:14:06,109 --> 01:14:07,611 те наистина те оценяват. 1676 01:14:07,611 --> 01:14:08,812 Сладката река. 1677 01:14:13,850 --> 01:14:15,251 Тя пак си тръгна. 1678 01:14:15,251 --> 01:14:18,087 Джордж, ако не го направиш направи нещо за нея, 1679 01:14:18,087 --> 01:14:19,523 хора наоколо ще помислят 1680 01:14:19,523 --> 01:14:23,527 тя е няколко кисели краставички малко от варел. 1681 01:14:23,527 --> 01:14:28,164 варел. да какво си ти говорим за? 1682 01:14:30,567 --> 01:14:32,035 Масло. 1683 01:14:32,035 --> 01:14:36,039 Защо масло? Казах кисели краставички. Чувстваш ли се добре, Ейнсли? 1684 01:14:36,039 --> 01:14:37,841 Не, не, добре съм. 1685 01:14:37,841 --> 01:14:40,209 Сладката река е кръстена на сладък суров петрол 1686 01:14:40,209 --> 01:14:42,045 намери няколко окръга край, нали? 1687 01:14:42,145 --> 01:14:44,147 Да, това е историята. 1688 01:14:44,147 --> 01:14:46,716 Имало ли е някога масло намерени тук? 1689 01:14:46,716 --> 01:14:50,186 Не. Имам предвид, че има слухове петрол западно от града, 1690 01:14:50,186 --> 01:14:52,388 но така и не се стигна до нищо. 1691 01:14:52,388 --> 01:14:54,023 Това е винена страна. 1692 01:14:54,023 --> 01:14:55,859 Не сме близо към Пермския басейн 1693 01:14:55,859 --> 01:14:58,194 и това е мястото, където повечето петролът в Тексас е открит. 1694 01:15:00,930 --> 01:15:02,065 вярно 1695 01:15:04,968 --> 01:15:09,105 окей Е, имаме голям ден пред нас в Bless Your Arts. 1696 01:15:09,105 --> 01:15:11,841 Ще отида да донеса табелите отвън. 1697 01:15:12,776 --> 01:15:14,578 Помагаш ми да се настроя. 1698 01:15:16,312 --> 01:15:19,215 О, г-жо Уедън? моля те не... 1699 01:15:19,215 --> 01:15:20,950 Джордж има приятел тук, той не е ли 1700 01:15:20,950 --> 01:15:23,119 Да, със сигурност го прави. 1701 01:15:24,320 --> 01:15:25,822 Хей, Дани. 1702 01:15:25,922 --> 01:15:30,627 Знаеш ли, Майкъл никога не е подписвал неговият щанд под наем за BYA. 1703 01:15:30,627 --> 01:15:33,096 Имам го точно тук. Имате ли нещо против да го подпишете, моля? 1704 01:15:33,096 --> 01:15:35,098 Разбира се. Но аз не съм собственик. 1705 01:15:35,098 --> 01:15:36,465 О, това е добре. 1706 01:15:36,465 --> 01:15:39,068 Държа го наистина неофициално, това е само за моята документация. 1707 01:15:47,043 --> 01:15:49,178 благодаря Приятен ден 1708 01:15:49,278 --> 01:15:50,479 О, тук съм само за да презареждам. 1709 01:15:50,479 --> 01:15:52,015 Дона ще гледа щанда днес. 1710 01:15:52,115 --> 01:15:54,350 Имам някои неща за винарна да се грижа за. 1711 01:15:54,350 --> 01:15:57,987 Ето защо обичам Sweet River. Всички си помагат. 1712 01:16:14,370 --> 01:16:16,072 Къде е огъня? 1713 01:16:16,172 --> 01:16:17,240 смешно. 1714 01:16:17,340 --> 01:16:19,075 Това е само един от моите по-добри черти. 1715 01:16:19,175 --> 01:16:20,744 Получих текста ти. какво има 1716 01:16:20,744 --> 01:16:22,045 Хей, приятел. 1717 01:16:22,045 --> 01:16:24,213 Знаете ли нещо относно сеизмичното отражение 1718 01:16:24,213 --> 01:16:27,216 и как да го използвате за откриване дали има нефт под земята? 1719 01:16:27,216 --> 01:16:28,652 не 1720 01:16:28,652 --> 01:16:29,886 Нито една от по-добрите ми черти и не е първият въпрос 1721 01:16:29,886 --> 01:16:31,755 Мислех, че ще ме попитат тази сутрин. 1722 01:16:31,755 --> 01:16:33,356 Е, вижте това. 1723 01:16:33,356 --> 01:16:36,359 Поставяте малка форма взрив на разчистено място 1724 01:16:36,359 --> 01:16:37,661 на земята. 1725 01:16:37,661 --> 01:16:39,362 Ударните вълни пътуване под земята, 1726 01:16:39,362 --> 01:16:40,764 отскачат от различните типове от рок 1727 01:16:40,764 --> 01:16:42,265 и се върнете на повърхността. 1728 01:16:42,265 --> 01:16:45,234 Сензорите ги интерпретират на определяне на подземното оформление 1729 01:16:45,234 --> 01:16:47,971 като възможност за петрол резервоар. 1730 01:16:48,071 --> 01:16:49,572 Така че не е нужно да дупчите. 1731 01:16:50,940 --> 01:16:54,110 Чували ли сте за слуховете че има петрол на запад от града? 1732 01:16:54,110 --> 01:16:56,312 О, разбира се, да. Но от това никога нищо не се получава. 1733 01:16:57,681 --> 01:17:00,349 Винарната на Колдуел е на запад. 1734 01:17:00,449 --> 01:17:02,118 Трябва да видя дали е на брат ми имаше някакви доклади 1735 01:17:02,118 --> 01:17:04,020 на неочаквана дейност там навън. 1736 01:17:04,120 --> 01:17:05,521 Е, мога да отговоря на това. 1737 01:17:05,521 --> 01:17:07,691 Имахме пожарната сигнал за експлозия 1738 01:17:07,691 --> 01:17:09,492 преди няколко месеца близо до там. 1739 01:17:09,492 --> 01:17:11,695 Търсихме, но никога намери източника. 1740 01:17:11,795 --> 01:17:12,929 Хм. 1741 01:17:15,331 --> 01:17:17,466 Знаете ли кой Джак Престън е? 1742 01:17:17,466 --> 01:17:18,968 Е, той изглежда познат, но не. 1743 01:17:18,968 --> 01:17:20,536 Не мисля, че съм го срещал. 1744 01:17:20,536 --> 01:17:22,305 Той притежава петролна компания в Хюстън. 1745 01:17:22,305 --> 01:17:24,874 Той се опитваше при Шанън да купи винарната вчера. 1746 01:17:24,874 --> 01:17:26,175 Е, това е интересно. 1747 01:17:26,175 --> 01:17:28,211 да Това е неговите социални медии. 1748 01:17:29,045 --> 01:17:32,281 Тази снимка е на жена му и деца от преди няколко години. 1749 01:17:37,220 --> 01:17:39,022 Ще бъда куче. 1750 01:17:39,022 --> 01:17:40,056 Дани. 1751 01:17:42,225 --> 01:17:46,395 Дани Ейвъри не е Дани Ейвъри. Той е Дани Престън. 1752 01:17:46,395 --> 01:17:48,031 Синът на Джак Престън. 1753 01:17:48,031 --> 01:17:49,032 Мислиш ли, че Дани...? 1754 01:17:49,032 --> 01:17:50,433 Не смятам, знам. 1755 01:17:50,533 --> 01:17:51,735 И както казваше баба, 1756 01:17:51,735 --> 01:17:53,102 трябва да спрем да викаме надолу по кладенеца 1757 01:17:53,202 --> 01:17:55,839 и отидете до тази винарна. Трябва да хванем убиец. 1758 01:17:58,241 --> 01:17:59,275 Просто ще го кажа отново. 1759 01:17:59,375 --> 01:18:01,110 това не ми харесва не се обадихме на Райън. 1760 01:18:01,110 --> 01:18:02,445 Имаме нужда от доказателство. 1761 01:18:02,445 --> 01:18:03,747 Добре тогава, оставяме шерифа офис се справя. 1762 01:18:03,747 --> 01:18:05,181 пожарната, справят се с пожари. 1763 01:18:05,281 --> 01:18:06,983 Офисът на шерифа, те се занимават с доказване на престъпление. 1764 01:18:07,083 --> 01:18:09,285 Бащата на Дани ще го направи осигурете му алиби. 1765 01:18:09,285 --> 01:18:10,553 Просто го знам. 1766 01:18:10,553 --> 01:18:11,955 Трябва да се опитаме да го надхитрим. 1767 01:18:11,955 --> 01:18:13,656 Е, просто искам да се записвам което инстинктите ми казват 1768 01:18:13,757 --> 01:18:15,258 това е лоша идея. 1769 01:18:15,258 --> 01:18:16,960 Е, моите казват, че това е така най-добрият ни удар 1770 01:18:16,960 --> 01:18:18,762 за освобождаване на невинен човек. 1771 01:18:23,867 --> 01:18:25,668 Дани? Това е Ейнсли. 1772 01:18:25,769 --> 01:18:26,836 Хей, уау. какво правиш 1773 01:18:26,936 --> 01:18:28,337 Е, ние не сме прокрадвайки се до него. 1774 01:18:28,337 --> 01:18:29,605 Държи се нормално. 1775 01:18:29,605 --> 01:18:31,975 Ако се държах нормално, нямаше да сме тук. 1776 01:18:31,975 --> 01:18:34,677 ще те защитя. 1777 01:18:34,778 --> 01:18:36,780 Ти си точно като брат си. 1778 01:18:36,780 --> 01:18:40,049 Упорит като муле с петата му се заклещи в пън. 1779 01:18:40,149 --> 01:18:41,050 О, това е добро. 1780 01:18:41,150 --> 01:18:41,985 О, този харесва ли ти? 1781 01:18:41,985 --> 01:18:43,319 - Мм-хмм. - да 1782 01:18:43,319 --> 01:18:44,420 Ейнсли? 1783 01:18:47,891 --> 01:18:50,026 Хей, Ейнсли. Джейк. 1784 01:18:50,026 --> 01:18:52,395 Какво правите всички тук? Шанън е в кафенето. 1785 01:18:52,495 --> 01:18:54,330 отиваш ли някъде 1786 01:18:54,330 --> 01:18:55,865 Не, само чистя. 1787 01:18:55,865 --> 01:18:59,068 Искам да е хубаво когато Майкъл се върне. 1788 01:18:59,168 --> 01:19:01,170 Чух, че са донесли Рейчъл Дийн влезе. 1789 01:19:01,170 --> 01:19:03,807 Сигурен съм, че е само въпрос време, докато пусна Майкъл. 1790 01:19:03,807 --> 01:19:06,142 Рейчъл не си призна за убийството, Дани. 1791 01:19:09,112 --> 01:19:11,147 Е, трябва да е била участва по някакъв начин. 1792 01:19:11,848 --> 01:19:14,818 Кога откри маслото, Дани? 1793 01:19:14,818 --> 01:19:16,385 не знам какво за което говориш. 1794 01:19:16,385 --> 01:19:19,122 Как Рик Дийн разберете за това? 1795 01:19:19,222 --> 01:19:21,724 Наистина не правиш има смисъл, Ейнсли. 1796 01:19:21,825 --> 01:19:24,928 Е, аз... някак си мисля тя е. Г-н Престън. 1797 01:19:26,462 --> 01:19:27,831 Дали Рик просто попречи, 1798 01:19:27,831 --> 01:19:30,133 или наистина е работил във ваша полза? 1799 01:19:30,133 --> 01:19:32,068 Искам да кажа, баща ти се появява точно когато търси 1800 01:19:32,068 --> 01:19:33,636 най-мрачното за Шанън и винарната 1801 01:19:33,636 --> 01:19:35,638 и прави силен предложи да го купи. 1802 01:19:35,638 --> 01:19:36,840 Това не се е случило. 1803 01:19:36,840 --> 01:19:38,141 Работил си тук достатъчно дълго 1804 01:19:38,241 --> 01:19:39,642 да са лекували книгите на винарната 1805 01:19:39,642 --> 01:19:42,311 за да изглежда така започваше да се проваля. 1806 01:19:42,311 --> 01:19:43,980 Поразрових се малко по пътя насам. 1807 01:19:43,980 --> 01:19:46,615 И ти си някакъв вид технически специалист, нали? 1808 01:19:46,615 --> 01:19:48,451 Сигурно си бил в колеж. 1809 01:19:48,451 --> 01:19:50,453 Бях само добър на Майкъл и Шанън 1810 01:19:50,453 --> 01:19:52,621 откакто съм тук. Всичко си сбъркал. 1811 01:19:52,621 --> 01:19:55,658 Попаднахте над главата си и ти се паникьоса. 1812 01:19:55,658 --> 01:19:57,526 За щастие баща ти дойде, 1813 01:19:57,626 --> 01:20:00,129 вдигна те и те взе до града. 1814 01:20:00,129 --> 01:20:02,465 И тогава той ви даде една от ризите му да облече 1815 01:20:02,465 --> 01:20:03,699 докато се смениш на кървавия 1816 01:20:03,867 --> 01:20:05,468 носеше. 1817 01:20:05,468 --> 01:20:07,470 И тогава всички вие дръпнахте пред магазина ми 1818 01:20:07,470 --> 01:20:09,138 да си взема нов. 1819 01:20:09,138 --> 01:20:11,007 И е просто жалко, че ти и баща ти не са по-близо 1820 01:20:11,007 --> 01:20:12,775 по размер, нямаше да има стърчи толкова много. 1821 01:20:14,543 --> 01:20:15,979 Ти не си лош човек, Дани. 1822 01:20:15,979 --> 01:20:18,481 Току-що направихте лошо нещо никога не си искал да се случи. 1823 01:20:26,222 --> 01:20:28,524 Бях тук само за да се преоблека книгите. 1824 01:20:28,524 --> 01:20:30,526 И Рик Дийн разбрах за това. 1825 01:20:30,526 --> 01:20:32,561 Той знаеше, че баща ми намери петрол тук навън. 1826 01:20:32,561 --> 01:20:33,863 Той отчаяно искаше да спаси неговата компания 1827 01:20:33,863 --> 01:20:35,531 и той се опита да получи до първия на Колдуел. 1828 01:20:35,531 --> 01:20:39,368 Рик, той знаеше тайните ти така че баща ти не можеше да го докосне. 1829 01:20:42,238 --> 01:20:44,540 Щях да тръгвам към града да се срещна с баща ми. 1830 01:20:44,540 --> 01:20:46,275 Той беше тук, за да направи предложението към Майкъл 1831 01:20:46,275 --> 01:20:49,412 и да се изплати на Рик Дийн, ако това щеше да отнеме. 1832 01:20:49,412 --> 01:20:52,115 Но чух този шум да идва от дегустационната зала, 1833 01:20:52,215 --> 01:20:55,318 и видях Рейчъл Дийн изтича и се отдалечава. 1834 01:20:55,418 --> 01:20:57,820 И така, изтичах до залата за дегустация. 1835 01:20:57,921 --> 01:20:59,255 Рик беше на пода, 1836 01:20:59,255 --> 01:21:02,125 но той... той идваше на себе си и да се изправи на крака. 1837 01:21:02,125 --> 01:21:03,826 И му казах че ще му помогна, 1838 01:21:03,927 --> 01:21:05,294 че ще извикам линейка. 1839 01:21:05,294 --> 01:21:06,829 Но той се хвърли към мен. 1840 01:21:06,930 --> 01:21:10,934 Каза, че ако слиза, такъв бях аз и баща ми. 1841 01:21:10,934 --> 01:21:14,170 Той ме хвана неподготвен и ме събори на земята. 1842 01:21:14,170 --> 01:21:17,606 Той беше полудял... задушава ме. 1843 01:21:23,712 --> 01:21:26,582 Грабнах най-близкия фрагмент от стъкло и го намушках. 1844 01:21:27,951 --> 01:21:29,485 изпаднах в паника. 1845 01:21:29,485 --> 01:21:31,320 Обадих се на баща ми и той дойде и ме хвана. 1846 01:21:31,320 --> 01:21:34,823 Но трябва да ми повярваш. Никога не съм имал за цел да нараня някого. 1847 01:21:34,823 --> 01:21:36,692 Щях да се уверя баща ми плати справедлива цена. 1848 01:21:36,692 --> 01:21:39,528 Книжните неща бяха просто да ги насърчи да продават. 1849 01:21:39,528 --> 01:21:41,664 Тогава защо позволи смятат от шерифската служба 1850 01:21:41,664 --> 01:21:43,232 че Майкъл го е направил? 1851 01:21:43,332 --> 01:21:44,833 Баща ми ме направи. 1852 01:21:44,833 --> 01:21:46,669 Баща ти те накара? 1853 01:21:46,669 --> 01:21:48,671 Дани, хайде. Ти си възрастен мъж. 1854 01:21:48,671 --> 01:21:50,406 изплаших се. 1855 01:21:50,406 --> 01:21:52,075 Той ме убеди, че най-добрият начин да не бъдете хванати 1856 01:21:52,175 --> 01:21:54,043 беше да хвърлят вината върху някой друг. 1857 01:21:54,043 --> 01:21:56,712 Това да бъдеш хванат ще съсипе моя живот. 1858 01:21:56,712 --> 01:22:00,883 Опитвах се да ви насоча, момчета на Рейчъл, но... 1859 01:22:00,984 --> 01:22:03,219 така или иначе животът ми е съсипан. 1860 01:22:03,219 --> 01:22:06,055 Баща ми ме убеди да засадя парчето в шкафчето на Майкъл. 1861 01:22:07,056 --> 01:22:09,092 Дани! спри да говориш 1862 01:22:09,092 --> 01:22:10,259 Татко, не. 1863 01:22:11,260 --> 01:22:13,196 Твърде късно е, г-н Престън. 1864 01:22:13,196 --> 01:22:15,764 Оказва се, че синът ви има съвест, дори и да нямате. 1865 01:22:15,764 --> 01:22:17,466 Няма изход от това. 1866 01:22:18,267 --> 01:22:21,137 Нямате представа как стоят нещата работа в моя свят, госпожо. 1867 01:22:21,237 --> 01:22:23,306 Дани, събери си нещата и ела с мен. 1868 01:22:23,406 --> 01:22:24,773 Не е нужно да правите това, Дани. 1869 01:22:24,773 --> 01:22:26,075 - Да-- - Добре. 1870 01:22:26,075 --> 01:22:27,510 Той го прави. 1871 01:22:28,144 --> 01:22:29,478 Ще видим колко си в състояние да докаже 1872 01:22:29,478 --> 01:22:31,014 щом моите адвокати минат с вас. 1873 01:22:31,014 --> 01:22:32,115 Дани... върви. 1874 01:22:32,115 --> 01:22:33,649 Хвърли оръжието си, Престън! 1875 01:22:43,659 --> 01:22:45,094 Спри да се движиш! 1876 01:22:50,166 --> 01:22:53,102 Поемам отговорност за действията ми, татко. 1877 01:22:53,102 --> 01:22:54,837 Нещо, което никога не сте правили. 1878 01:22:56,472 --> 01:22:57,373 да вървим 1879 01:22:57,473 --> 01:22:58,641 добра работа 1880 01:23:00,076 --> 01:23:01,210 Ще говорим по-късно. 1881 01:23:01,210 --> 01:23:03,046 Добри приказки, лоши приказки? 1882 01:23:03,046 --> 01:23:05,514 благодарен съм облекчен. 1883 01:23:05,514 --> 01:23:07,516 И луд. 1884 01:23:07,516 --> 01:23:08,884 Ти го измисли. 1885 01:23:12,588 --> 01:23:14,057 Мислех, че няма да ходиш да се обадя на брат ми. 1886 01:23:14,057 --> 01:23:15,558 Технически не му се обадих. 1887 01:23:15,558 --> 01:23:18,061 Изпратих му съобщение по пътя, и набрах само него 1888 01:23:18,061 --> 01:23:20,196 за да може да чуе Признанието на Дани. 1889 01:23:20,196 --> 01:23:22,198 Винаги е добре да имаш резервен план. 1890 01:23:22,198 --> 01:23:24,433 Хм. По-добре да разкажа вашият партньор относно плана. 1891 01:23:24,433 --> 01:23:25,601 Партньор? 1892 01:23:25,701 --> 01:23:27,936 В превенцията на престъпността. 1893 01:23:28,071 --> 01:23:28,971 окей 1894 01:23:29,905 --> 01:23:31,874 Мога ли да взема на всички внимание, моля? 1895 01:23:33,776 --> 01:23:36,579 Просто исках да благодаря на всички ви за вярата в мен 1896 01:23:36,579 --> 01:23:38,747 и за това, че ме спаси. 1897 01:23:38,747 --> 01:23:40,383 Толкова сме благодарни. 1898 01:23:40,383 --> 01:23:43,086 Не мога да си представя да имаш по-добри приятели. 1899 01:23:43,086 --> 01:23:45,588 Какво ще правите всички за маслото? 1900 01:23:48,391 --> 01:23:49,792 Много сме любопитни. 1901 01:23:51,327 --> 01:23:55,398 Не знаем как и кога ще поставим кладенец, 1902 01:23:55,398 --> 01:23:59,235 но сме решили че ако и когато го направим, 1903 01:23:59,235 --> 01:24:01,670 ние ще даряваме част от печалбите 1904 01:24:01,770 --> 01:24:03,672 към Националния Полицейска фондация. 1905 01:24:03,672 --> 01:24:05,208 - това ми харесва. - Леле. 1906 01:24:06,109 --> 01:24:07,943 - Това е невероятно. - Това е невероятно. 1907 01:24:09,212 --> 01:24:10,679 Това е много мило от ваша страна. благодаря 1908 01:24:10,679 --> 01:24:12,014 Това е най-малкото, което можем да направим. 1909 01:24:12,115 --> 01:24:14,850 Ако може бих искал да попитам това дарението да бъде направено 1910 01:24:14,850 --> 01:24:19,122 в чест на сестра ми, която ще си сътрудничат официално 1911 01:24:19,122 --> 01:24:21,490 с отдела на шерифа движейки се напред. 1912 01:24:21,490 --> 01:24:22,825 И специално благодаря 1913 01:24:22,825 --> 01:24:26,495 на вдовиците от сладката река Кръг... книжен клуб? 1914 01:24:26,495 --> 01:24:28,231 Ще се качим с по-добро име за това, 1915 01:24:28,331 --> 01:24:31,467 сега, когато правим повече разследване, отколкото четене. 1916 01:24:35,138 --> 01:24:37,240 Е, ще отворим ли вратите и да пусна клиентите вътре? 1917 01:24:37,340 --> 01:24:38,574 Абсолютно. 1918 01:24:38,674 --> 01:24:42,411 Bless Your Arts е 100 процента отворен за бизнес. 1919 01:24:42,511 --> 01:24:45,381 И Sweet River е 100 процента по-добре за него. 1920 01:24:45,381 --> 01:24:46,382 да 1921 01:24:47,550 --> 01:24:50,753 И така, бихте ли искали да вечеряме тази вечер? 1922 01:24:50,753 --> 01:24:53,055 О, аз вечерям всяка вечер. 1923 01:24:53,156 --> 01:24:55,591 Ти си истеричен. 1924 01:24:55,591 --> 01:24:56,759 Ще те взема ли в 7:00? 1925 01:24:56,759 --> 01:24:59,295 Да, среща е. 1926 01:24:59,395 --> 01:25:02,598 Харесва ми как звучи това. Среща 1927 01:25:02,598 --> 01:25:03,899 Отиваме на среща. 1928 01:25:08,537 --> 01:25:13,309 Официален сътрудник? Трябва ли да говорим за това? 1929 01:25:13,309 --> 01:25:15,811 А... говорим достатъчно, нали 1930 01:25:15,811 --> 01:25:18,281 Ами ако има кокос торта? 1931 01:25:18,281 --> 01:25:20,683 - Рецептата на баба? - Естествено. 1932 01:25:20,783 --> 01:25:23,018 Добре, можем да говорим. Все пак очаквайте лекция. 1933 01:25:23,186 --> 01:25:24,787 О, винаги го правя. 1934 01:25:24,787 --> 01:25:26,189 аз те обичам 1935 01:25:26,289 --> 01:25:28,791 да, да 1936 01:25:28,791 --> 01:25:30,193 и аз те обичам 1937 01:25:31,860 --> 01:25:34,297 О, какво мислиш, Джордж? 1938 01:25:34,297 --> 01:25:35,864 Както би казала баба, 1939 01:25:35,964 --> 01:25:38,367 това беше чудесно изобилие на вълнение за една седмица. 1940 01:25:38,467 --> 01:25:39,368 не мислиш ли 1941 01:25:40,703 --> 01:25:45,874 Знам, че искате актуализация. Е, харесвам Джейк. 1942 01:25:45,874 --> 01:25:50,546 много го харесвам Но аз те обичам, Джордж. 1943 01:25:50,546 --> 01:25:53,349 Да, разбирам. ти си моят... 1944 01:25:53,349 --> 01:25:56,885 Момиче... спри да говориш на това куче. 1945 01:25:56,885 --> 01:25:59,054 Радвам се, че Джейк не беше тук да видя това. 1946 01:25:59,054 --> 01:26:02,391 Освен това Джордж и аз има работа за вършене. 1947 01:26:02,391 --> 01:26:03,859 Ела, Джордж. 1948 01:26:03,859 --> 01:26:05,261 да 1949 01:26:05,261 --> 01:26:06,595 О, г-жо Уедън. 1950 01:26:06,695 --> 01:26:11,867 Моля, не му давайте повече лакомства... няма значение. 1951 01:26:11,867 --> 01:26:14,237 О, забравих да ти кажа, Джордж. 1952 01:26:14,237 --> 01:26:16,839 И аз обичам Sweet River. 1953 01:26:29,418 --> 01:26:39,395 * 1954 01:26:44,300 --> 01:26:54,277 *